"They" como pronombre neutro
¡Hola!
He observado que muchos traductores no notan que "they" se usa como pronombre neutro y lo traducen en plural; por ejemplo, en "If your child is thinking about a gap year, they can get good advice from this website". Acá se explica ese uso: https://en.oxforddictionaries.com/wr...uage-of-gender.
¿Cómo lo traducen?
Re: "They" como pronombre neutro
¡No lo sabía! ¡Es el famoso "he/she"!
Re: "They" como pronombre neutro
Quote:
Originally Posted by
reminder
¡No lo sabía! ¡Es el famoso "he/she"!
Sí, exacto. Se usa para evitar el uso de "he/she"
