Hi, I would really appreciate help with this sentiment... thank you
You've come a long way
To a place where new things start
I am proud of you
I hope you enjoy your year of new beginnings
Printable View
Hi, I would really appreciate help with this sentiment... thank you
You've come a long way
To a place where new things start
I am proud of you
I hope you enjoy your year of new beginnings
That's pretty easy.
Has caminado un largo camino
a un lugar donde cosas nuevas comienzan.
Estoy orgulloso de ti.
Espero que disfrutes tu aņo lleno de nuevo comienzos.
:D
Mati.. "I hope you enjoy your year of new beginnings" This phrase would be better this way: Espero que disfrutes este aņo que esta iniciando!
Saludos
Mmm.. I think its pointing that "new things are starting" not that "a new year is beggining"
But maybe I got it wrong :p
No problem. It's just another way of interpreting it.
...maybe I should have clarified intention...
"new things starting" refers to totality of all that is to come with this year but also all years to follow, a threshold kind of a year
thanks!
Look out, as "haz" is misspelled and will be interpreted as the noun "beam." For the verb "to have" and in the present perfect it goes as "has..."Quote:
Originally Posted by matiasc
Oops.. Misspelled! Sorry
so "Has caminado..." ?
Correct! :)Quote:
Originally Posted by chewytoy
Would be better:
Has recorrido un largo camino
A un lugar donde empiezan cosas nuevas
estoy orgulloso de ti
"Espero que disfrutes tu aņo de nuevos comienzos " or "Espero que disfrutes este aņo que esta iniciando"
:)
Oopsss...two-nil for the Gunners! :D https://www.merriam-webster.com/dictionary/misspellingQuote:
Originally Posted by matiasc