Hola. No estoy seguro de cómo traducir "you might be odd" en el siguiente texto:
"How very odd you are," he remarked. "Perhaps you might be odd if you had seen in Crow Hall the things that have appeared to me and the others." His enthusiasm died out a little after this.
¿Puede ser "quizás tu también serías extraño"?
Gracias.
