Traducción de Video

Hola a todos. Les pido una ayuda con lo siguiente. Traduje de oído una serie animada antigua y me quedaron unos pocos baches en los cuales no pude entender lo que se decía ni tampoco redondear el significado.

Este es un fragmento compuesto por dos o tres situaciones cortas. Dejé el contexto para que se entienda y en el medio están las partes que no pude entender, las marcadas con líneas a rayas. ¿Podrían ayudarme a descifrarlas por favor?

The Secret Life of Waldo Kitty - 04. Robin Cat

http://youtu.be/d0cFqfDp7v8

Muchas gracias.