Printable View
Recientemente, en el diario LA NACION de Argentina, salió publicado este artículo Divinas traducciones - lanacion.com * sobre una nueva oleada de traducciones hechas en Argentina y con acento local. ¿Qué opinan al respecto? ¡Creo que es una propuesta muy interesante!
Muy bueno!
De todas maneras, en el ejemplo que da la autora, y respecto de la "frescura y cercanía" que menciona el artículo, el adjetivo antepuesto al sustantivo me hace ruido.
Qué opinan?
Good point, anas!
Probablemente, como se trata de adjetivos evaluativos (que son, en cierta forma, subjetivos), están antepuestos por una cuestión de resalte (como recurso literario).