Hi everybody!
Couldo you please hep met translate this sentence?
... the tree shown and glistend brave... (It's a Christmas tree)
Thank you so much.
Printable View
Hi everybody!
Couldo you please hep met translate this sentence?
... the tree shown and glistend brave... (It's a Christmas tree)
Thank you so much.
El árbol se veía y brillaba espléndido ("brave" también puede ser colorido pero en este caso me pareción que espléndido era lo que se quería expresar)
Nota: he traducido "brillar" para "glisten" porque desconozco si existe un término en Español para un brillo con cierta calidad de húmedo (ej: como la iluminación que se refleja en el pavimento luego de la lluvia)