pure Nicaraguan

¿Cómo traducirían la siguiente frase?

"I'm pure Nicaraguan".


Mi opción: "Soy una auténtica nicaragüense".


¿Otras opciones? ¡Apelo a su creatividad! Gracias!

Creo que esa es la mejor opción.

Si fuera un contexto informal, podría decir algo como "soy 100% nicaragüense", o "nicaragüense de pura cepa".

Qué les parece?

¿Y qué opinas de "Soy una nicaragüense hecha y derecha"?

También es una buena opción, aunque no se por qué, esa expresión para mi está mas ligada a la moral o la "buena conducta", no?

verdadera?

legítima?