all trouble in that quarter

Hola. ¿Qué significa la palabra "quarter" en el texto siguiente?: Still, I was not going to be beaten. I had bought the place and meant to make money out of it. To make money it was absolutely necessary the popular belief in the idea of previous tenants should be shaken, and so I shook it. Once Mrs. Paul understood I was the owner of Crow Hall, all trouble in that quarter ceased. She waited upon me "hand and foot," to use her own vague phrase. http://forum4cdn.wordreference.com/i...c/progress.gif Gracias por vuestra ayuda.http://www.english-spanish-translator.org/clear.gifhttp://forum4cdn.wordreference.com/i...iquote_40b.png

En ese contexto quarter significa "regarding that matter"; "on that subject"; "in that area"; "about that";

Quote:

---

Originally Posted by Antonio J.

Once Mrs. Paul understood I was the owner of Crow Hall, all trouble in that quarter ceased. She waited upon me "hand and foot," to use her own vague phrase. http://forum4cdn.wordreference.com/i...c/progress.gif Gracias por vuestra ayuda.http://www.english-spanish-translator.org/clear.gifhttp://forum4cdn.wordreference.com/i...iquote_40b.png

---

Qué te parece esto:

En cuanto la señora Paul supo/entendió que yo era el dueño de Crow Hall cesó cualquier problema en ese sentido.

No sé cómo te suena ... :)

Hey Exx!

Check your private messages! Also check your email.;)

Thanks, vicente, I did. Good friends are rare... :o