Hola!
Estoy buscando páginas de internet, revistas en línea, etc. en donde se puedan encontrar ejemplos de traducciones que muestren el texto original y la traducción.
Alguien conoce algún sitio así o dónde buscar?
Gracias!
Printable View
Hola!
Estoy buscando páginas de internet, revistas en línea, etc. en donde se puedan encontrar ejemplos de traducciones que muestren el texto original y la traducción.
Alguien conoce algún sitio así o dónde buscar?
Gracias!
Fijate en páginas .org, sobre todo de Estados Unidos, que cada vez más presentan sus artículos tanto en inglés como en español.
Por ejemplo, con respecto al tema de la medicina nuclear, podés encontrar muchos artículos en estas webs:
http://www.texasheartinstitute.org
http://www.radiologyinfo.org
En las páginas de las aerolíneas siempre hay artículos bilingües también
Gracias!
Muy útiles las páginas!
Traducción de texto idioma de origen en una versión correcta y comprensible de la lengua meta sin perder la sugerencia del original. Usted puede intentar Free Online Translation SpanishDict | English to Spanish Translation, Dictionary and Translator | Diccionario y traductor inglés español y para cualquier tipo de traducción.
Hola ignacior,
Has visto linguee.com? Es para buscar palabras y frases dentro de traducciones existentes en la internet y compararlas. Tiene enlaces a las originales. Quizá no es lo que estabas buscando pero pienso que puedes chequearlo para ver si pueda ayudar en algún momento.
Sí, suelo utilizar Linguee y, de hecho, los enlaces con los originales me resultaron muy útiles. Gracias!