Endpoint

Hola hola! Alguien me podría ayudar con la palabra ENDPOINT por favor? Siempre termina dándome lata y me encantaría recibir alguna de sus sugerencias. Aqui van 2 contextos distintos en los cuales necesito su ayuda:

"Underthis procedure, comparisons of the coprimary endpoints are conducted first for each dose of *** versus placeboat a two-sided alpha level of .0271."
Bajo este procedimiento, las comparaciones de los endpoints coprimarios se realizan primero paracada dosis de *** versus placebo a un nivel alfa de dos colas de 0.0271

"Subsequently,changes from baseline to endpoint inBII are compared between a dose of *** and placebo."
Posteriormente, los cambiosdesde la basal hasta el endpoint en el BII se comparan entre una dosisde *** y placebo.
:) Gracias!!

Paulin, veo q continuamos con el error de tipo I........no?? Esto me recuerda que mi hermano es tecnico en Bioterio.

Encontre variable de valoracion, seria la media no? Confiezo que lo que primero se me vino a la cabeza era punto final, pero no lo veo factible salvo que analises la totalidad de la poblacion. Que opinas?

Siii! Aqui sigo con la parte estadística que tanto me gusta :rolleyes:.....

Mmm lo veo más como objetivo pero si, variable también se ajusta a la descripción. Y en otros contextos me suena más a tiempo objetivo o tiempo final, que en sí, es sinónimo de punto final como dices; hasta ahora no he encontrado una palabra que me deje satisfecha...

Gracias por contestarme!!! :)

P.S. Ya resolviste lo de tus flores?

Si tenes razon, Media no es de ninguna manera. Estan hablando de el tiempo en que vos cumplis con el objetivo o en este caso con el fecha de finalizacion del experimento. MI duda es, en algun lado vos tenes fecha de inicio y de fin o simplemente aparece la palabra endpoints.
Hay dos grupos uno de los grupos se le inyecta el placebo y al otro la droga, ambos grupos se someten al experimento por el mismo plazo, el cual tiene una fecha de inicio y la otra de finalizacion. Que es a lo q me parece esta refiriendose el termino.

Estoy muy equivocada?

Nadie me contesto lo de las flores...........no encontre ni una!!! :(

Estoy de acuerdo. Normalmente, uso "criterio de valoración" para este término dentro del contexto de ensayos clínicos, pero depende de cada caso en particular. En el segundo ejemplo es otro uso: lo interpreto como "desde el inicio hasta la conclusión (del ensayo)".

Aprovecho para compartir este útil glosario sobre ensayos clínicos, donde se hace referencia a las distintas acepciones que pueden corresponder a "endpoint": http://medtrad.org/panacea/IndiceGen...drigasetal.pdf.

Si, tienes razón. Son observaciones de cambios en las variables, la variable de inicio o basal y la variable final que se cumple en el endpoint de 12 o 14 semanas. En este caso creo que podríamos decir que endpoint se refiere al tiempo objetivo o tiempo final o punto final o punto objetivo.

Pero mira este otro ejemplo: Total IPSS endpoint value for the studies conducted in Asian countries.
Aquí lo podríamos usar como "el valor final del IPSS total para los estudios....."

Entiendo a lo que se refiere pero la traducción es la que me trae loca!!

Oye, no sé si sirva de algo a estas alturas pero tengo lo siguiente para tí:

BogRosemary= Andrómeda

BloodyCranesbill= Geranio Vivaz (hay muchos tipos de geranios pero este es GeraniumSanguineum)

TriumphTulip= Tulipán Triunfo

ElephantEar= Oreja de Elefante

RedTwig Dogwood=Cornejo arbustivo, sanguinyol , sangomiño

Lilyturf'Monroe White'= Liriope Muscari
Todas estas las encontré a través de su nombre científico y relacionando las imágenes de varios sitios de flores. Espero que te sirvan de algo.

Paulin, gracias por las flores!!! Nunca es tarde!

Guadalupe, excelente el glosario!! Ya me lo guardo asi lo dejo para ir consultando!!!

Saludos a ambas!

Hola Guadalupe! Oye, está buenísimo el glosario!! Ya lo agregué a mis favoritos, mil gracias por compartirlo!! Y si, tienen razón, criterio de valoración se escucha bien; en cuanto a conclusión lo puedo utilizar para marcar el fin de cada semana ya que son 4 períodos (endpoints) distintos. Muchas gracias!!

¡Buenísimo, chicas! Me alegra que les haya servido el glosario. ¡A mí también me parece super útil! Además, en la mayoría de los casos, las notas aclaran mucho. ¡Que tengan lindo día!

Saludos,