Cleared

Quisiera saber cuál sería la traducción al español de la palabra "cleared" en el contexto siguiente:

Mother is currently unemployed due to a work-related accident where she slipped a disc in her back. Mother collects workman’s compensation and wants to return to work as a CAN (home health care), but she has not been cleared.

A ella no le han dado o aprobado el debido permiso para que se reintegre a su puesto de trabajo. O sea, no está autorizada para regresar a trabajar.

Hola, en este caso creo que "cleared" se refiere a que ha sido dada de alta.
Entonces, yo diría: pero ella no ha sido dada de alta, o, no le han dado de alta aun.

Espero sirva de algo...

Sí esa es una posibilidad.
Y otra es que haya algunos documentos que no le han sido emitidos/autorizados para regresar al trabajo.

Thanks For share.Like it.