Hi all,
I have to translate this word into Spanish and I find different translations for it. I wonder which one is used by the Spanish speaking audience in the US. Does anybody know?
Thanks
Printable View
Hi all,
I have to translate this word into Spanish and I find different translations for it. I wonder which one is used by the Spanish speaking audience in the US. Does anybody know?
Thanks
Seria magdalena? Son muy parecidas a un mollete (no tengo ni idea que es, vos si??)
Las sabes preparar?
:D
Tambien estan terminos similares e igual de deliciosos: pie, cakes, cookies. Se que cakes es lo mismo q torta pero no siempre se aplica.
No sé en EEUU, podría ser culaquier cosa hasta cupcakes sin más.
En Vzla, les decimos ponquecitos/ponqués. Los papelitos en los que se hornean y se presentan se llaman capacillos.
http://www.google.com/images?q=ponqu...w=1071&bih=472
Pero panquecitos son tipo panqueques? esa masa finita q se rellena con lo q queres? o son tipo magdalenas?
Que amplio que es el delicioso mundo dulce! jajaj:D
Los que he visto por aca, les dicen cupcakes, en ingles.. xq no, no son las madgalenas nuestras.. Pueden ser de cualquier cosa los cupcakes: vainilla, chocolate, con crema o sin...
Quote:
Originally Posted by andreap
Thanks you for the post.
Hi guys, Im a newbie. Nice to join this forum.