could anyone please help me translate this line.
my friends come to my house every other saturday to visit me..
Printable View
could anyone please help me translate this line.
my friends come to my house every other saturday to visit me..
Cada tercer sábado mis amigos vienen a casa a visitarme
This is so funny because as I am reading this my mom is right next to me. As a linguist I am very technical about all this stuff, but I asked my mom (she is not bilingual) how she would say that and this is what she came up with:
Mis amigos vienen a visitarme a mi casa un sábado cada quince días.
Colloquially I woul say:
Mis amigos vienen de visita a mi casa un sábado sí y un sábado no.
Cada tercer sábado... is good —I just never say that, but it's correct.
Lowest prices for translation
visit our website TranslateServices.net
In argentina we also say, sabado por medio