in spirit of

Hi!! How would you translate [I]spirit[I] in the following paragraph

"In the spirit of Levinson's (1987) pursuit of the particular, we shall try to attend to the specific and the observable"

thanks

Hello nanarofie,
Here´s my suggestion

"Siguiendo el espíritu de la búsqueda de Levinson (1987) sobre el particular, deberemos tratar de ocuparnos de lo específico y lo observable."

"En sintonía con la tendencia de Levinston (1987) de atender al detalle, deberemos considerar [/atender] lo específico y lo observable"

Muchas gracias!!

thanks for ur help!!