Printable View
Hi guys. Could you please help me translate this phrase "Bike love" into Spanish. I'm making a t-shirt for my girl friend, with a picture like this:
http://www.bikerumor.com/wp-content/...er-600x461.jpg
but want to insert phrase in Spanish.
Thanks allot. Roman.
It's not easy. Because it's a kind of slogan, you have to hit with some effect, to strike...
I don't like the following sentences, but maybe someone else could help:
amor en bici
amor ciclista
amor a pedales
amor de bici
amor en bicicleta
:Thank you solfinker, What would be your favorite translation? It's hard for me to make a choice :))))
Don't be hasty. Maybe a little more time for someone to give a brilliant solution it's needed.
The illustration is nice, but maybe a bit more context could help.
More possibilities:
bicicletas enamoradas
I would suggest "amor sobre ruedas" probably...Hope it helps
"amor de bici"
Thank you guys:)
It might be too late, but I liked "amor sobre ruedas".
Thatk you Guillem. That's what I suggested ;)
De nada :)
Thank you ricardor and Guillem. I used "amor sobre ruedas":)