Blog de ayuda a traductores

Hola,

he creado un blog de ayuda para traductores y os lo presento por si quereis echarle un vistazo.

De momento contiene:

GLOSARIOS - PÁGINAS EN VARIOS IDIOMAS - EMPLEO - TRADUCTORES ONLINE

Espero actualizarla conforme tenga mayor información, y por supuesto estaría encantada de recibir vuestra colaboración.

Tengo un tema pendiente y es el de la legalidad del traductor, tema facturación, IVA, IRPF, Autónomos, otras alternativas...

Gracias de antemano por vuestra colaboración y espero os sea de mucha ayuda.

Gracias RosaWM! Lo tendré en cuenta!;)

Gracias a tí!
Espero que te sirva.
Un saludo

Quote:

---

Originally Posted by RosaWM

Gracias a tí!
Espero que te sirva.
Un saludo

---

Hola Rosa, seria bueno verte por aqui más seguido, además de la autopromosión... Sería útil que publiques alguno de los contenidos de tu blog aquí o que publiques un link a nuestro sitio en tu blog...

Ya se me había ocurrido hacer una sección de Foros de Traducción y por supuesto incluir éste.
Espero participar, por supuesto, y espero no tomes mi mensaje como una promoción sino como una ayuda para mejorar el trabajo del traductor.
Gracias por tu sugerencia, a ver si pillo un rato y actualizo el blog.
Salut!

Quote:

---

Originally Posted by RosaWM

Ya se me había ocurrido hacer una sección de Foros de Traducción y por supuesto incluir éste.
Espero participar, por supuesto, y espero no tomes mi mensaje como una promoción sino como una ayuda para mejorar el trabajo del traductor.
Gracias por tu sugerencia, a ver si pillo un rato y actualizo el blog.
Salut!

---

... okey...

Bueno lo prometido es deuda así que ya está realizada la sección foros de traducción y contestado el comentario!
Saludos.

Que bueno!

Muchas gracias!
Sienta muy bien que aprecien tu trabajo.
Un saludo.

Muy útil, gracias por compartir RosaWM. Sobre todo los glosarios vienen muy bien. Puedes revisar en el foro que algunos colegas han nombrado varios sitios de glosarios y los puedes incluir en la lista.
Bon chance!

Gracias SandraT, eso hice ayer navegando un poco por el foro, y recogí algún enlace.
La verdad es de agradecer cualquier glosario, nunca se sabe que tipo de traducción puede caer!
Un saludo!

Bueno he actualizado el blog con unos cuantos glosarios más y con sección nueva de diccionarios. La verdad es que en internet la información es un pozo sin fondo :eek:
Necesito más horas, el día se me hace corto...
http://ayudatraduc.blogspot.com/2008...s-httpwww.html

¡Hola!

Me alegró mucho encontrar este espacio de encuentro para quienes hemos hecho de los idiomas nuestra profesión y pasión.
Rosa, he visto tu espacio y te he agregado a mi lista de blogs amigos.

Nos escribimos ;)

Debieran sugerir la lista aquí:

http://blog-de-traduccion.trustedtra...009-11-01.html

Y también a nuestro directorio de Blogs como les comentaba aquí:

http://www.english-spanish-translato...raduccion.html

Un cordial saludo

Que bien. Se ve bastante bien. Se va a ayudar a muchas personas. Tambien tengo un sitio web donde muestro el software de traducción Babylon.

http://patuca.com/traductor-espanol-ingles

Holaaa a todos, soy estudiante de traduccion y nos han mandado un trabajo sobre la historia de la traduccion y la verdad no encuentro mucho en internet! por favor si alguien tiene algo de informacion sobre la historia les agradeceria que me la manden a mi correo nana_id15@hotmail.com

graciiass :o