En los corpus CREA y CORDE salen "puyar" en Venezuela y España respectivamente. Complté la búsqueda en el diccionario y sale "pullar" con este sentido preciso en Costa Rica, República Dominicana y Venezuela.
Printable View
En los corpus CREA y CORDE salen "puyar" en Venezuela y España respectivamente. Complté la búsqueda en el diccionario y sale "pullar" con este sentido preciso en Costa Rica, República Dominicana y Venezuela.
Y "pullar" puede servir bastante bien para traducir "taquiner", que es una descripción parcial de la acción de "narguer".
"taquiner" es más soft que "narguer", pero gracias igula por el vocabulario!