bonjour/soir !

Il était temps que je me lance depuis un mois que je suis inscrite mais le monde cruel de la traduction bla bla bla.
Tiens, je voulais savoir de tous les francophones qui participent à ce forum french combien vivent en Amérique, combien en Europe, combien sur un autre continent ?
Je suis européenne pour ma part, disons que c'est mon sondage du soir
A bientôt dès que je refais une pause et dans ce monde azimuthé de la tradution, ça peut prendre du temps,
A plusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss::D

J'habite en Amérique du Sud. Je ne parle pas français. J'ai seulement voulu dire salut :)

Best regards !!!!

Je suis français un vrai pur et dure ahaha !!

Bienvenue à toi Eldio !!

Je suis de Paris et oui un vrai parisien, enfin presque de la banlieue parisienne, mais expatrié snif... ma Tour Eiffel memanque... mais actuellement je vis en argentine..Buenos Aires ah oui.. je voyage un peu... Et toi Elido tu es de France ? Et tu vis dis nous tout...

Et le monde de la traduction n'est pas si cruel si ??

Hebe ton français est meilleur de jour en jour..

Merci beaucoup mon cher ami. Vous êtes un excellent professeur ! ! ! :)

Oh la la mais ton français est super... c'est pas grâce à moi, je sais pas comment tu fais.. Mais c'est super..

Quote:

---

Originally Posted by Hebe

J'habite en Amérique du Sud. Je ne parle pas français. J'ai seulement voulu dire salut :)

Best regards !!!!

---

Merci pour ce salut sympathique, monsieur est modeste, dommage my spanish isn't better.
habla muy poco (j'espère n'avoir pas torturé la langue, la pauvrette)

J'ai un peu connu l'Uruguay par une amie internaute qui y vivait quelques années, je suppose qu'il y a beaucoup de variantes à l'espagnol selon les régions/pays.
Sinon oui je suis française d'origine, du nord de la France, Pas de Calais is my place, j'ai étudié à Lille, que de souvenirs...
Et puis je ne sais pas ce qui m'a pris, en fait si je sais, Cupidon m'a lancé une de ces flèches et hop en un raccourci effrené ça fait bien dix ans que je suis en terre Shakespearienne cotoyant un multicosme rafraichissant; a bientôt !

Quote:

---

Originally Posted by guillaume

Je suis français un vrai pur et dure ahaha !!

Bienvenue à toi Eldio !!

Je suis de Paris et oui un vrai parisien, enfin presque de la banlieue parisienne, mais expatrié snif... ma Tour Eiffel memanque... mais actuellement je vis en argentine..Buenos Aires ah oui.. je voyage un peu... Et toi Elido tu es de France ? Et tu vis dis nous tout...

Et le monde de la traduction n'est pas si cruel si ??

Hebe ton français est meilleur de jour en jour..

---

Coucou Guillaume, la cruauté vient du coup de feu que j'ai eu y a pas longtemps, j'ai pas trop dormi pendant qqs jours j'avais un gros boulot; mais dans le fond j'aime bien ça, ben oui...
La cruauté vient aussi des concombres farcis qui ne paient pas à temps ou se dissolvent après qqs temps et qui ne paient jamais, voila, je ne m'y referais plus prendre,
bon bonsoir à tous
Causer fut un vrai plaisir ce soir,
Merci à tous, bonne journée aux Amériques !

Bienvenue au forum encore Ellido ! ! ! ! Est bon pour lire que vous avez été touchés par la flèche d'un cupidon. Chaque personne devrait avoir cette expérience merveilleuse. Parfois l'amour est douloureux, mais il est toujours digne. Salutations du Venezuela :)

Guille. merci à toi, je peux écrire en français. J'apprends en lisant vos poteaux (posts) :)

Elido, tu as aussi rencontré cupidon quel filou celui là...
Hebe ton français m'émerveille, c'est super continue...

Quote:

---

Originally Posted by guillaume

...
Hebe ton français m'émerveille, c'est super continue...

---

Merci beaucoup mon ami ! ! ! Votre Espagnol est grand aussi !!!!:)

ah ah c'est parfait Hebe, viva Venezuela.. anda..!

Viva Guille Y Viva Francia Por Siempre !!!!!:)

Tu es mon amie du forum.. A bientôt à Paris..

:) Indeed .. You were the first person that I included in my Forum Buddy List !!!!

J'aimerai toujours notre amitié. Les amis sont comme un trésor à moi :)

oh que dulce, que lindo..

Ah si, queria decir Feliz Dia de la Mujer, por todas las mujeres.. siiii...

à dire vrai je ne peux pas dire que je sois francophone parce que le français n'est pas la langue que j'ai appris comme langue maternelle ni la langue avec laquelle je me communique généralement, toutefois je voulais saluer les francophones au forum ;)