Esta pregunta creo que es liosa:
Does Metaquotes offer an API?
Mi traduccion es:
Ofrece Meta presupuestos en un API?
COMO SE TRADUCE METAQUOTES?
La verdad es que peor traduccion no he podido hacer!!:confused:
A ver si lo voy sacando!!gracias Eva.:)
Printable View
Esta pregunta creo que es liosa:
Does Metaquotes offer an API?
Mi traduccion es:
Ofrece Meta presupuestos en un API?
COMO SE TRADUCE METAQUOTES?
La verdad es que peor traduccion no he podido hacer!!:confused:
A ver si lo voy sacando!!gracias Eva.:)
Hola, la traducción es incorrecta. "Does" se refiere a algo singular. Por otro lado "Metaquotes" es plural, al menos que sea un nombre de una compañía, la pregunta esta gramaticalmente incorrecta.Quote:
Originally Posted by IBERIA
Por lo tanto creo que la traducción tendría que ser:
Metaquotes ofrece un API?
Esta traducción tiene que ver con Computación. Te recomiendo se necesitas, puedes encontrar traductores en http://www.traductorado.edu.ar/
Saludos.
¿MetaQuotes ofrece una interfaz de programación (de aplicaciones)?
[MetaQuotes es una compañia líder en la producción de software para el mundillo financiero]