Transalation

Hello everybody, Can somebody help me to translate "Sickle
Cell Annemia" in spanish, also "Nurse Practicioner". Thanks

Puedes consultar el término en: http://www2.uah.es/biomodel/model1j/...anocitosis.htm

En cuanto a "nurse practitioner", puedes ver este enlace y decidir:
http://forum.wordreference.com/archi...p/t-39372.html

Quote:

---

Originally Posted by laura5b2g

Hello everybody, Can somebody help me to translate "Sickle
Cell Annemia" in spanish, also "Nurse Practicioner". Thanks

---

According to Fernando Navarro (Diccionario Crítico de dudas inglés- español de medicina) sickle cell anemia may be translated as 'anemia drepanocítica' or 'anemia de células falciformes', and nurse practitioner may be 'enfermero(a) practicante.

I hope I'm not too late

All the best

Eulalia

I agree 100% with Eulalia. Also, be careful when spelling anemia (just on "n");)

Would a "practicante" be equivalent to a "paramédico"? :confused:

A nurse practitioner is a registered nurse having completed advanced education and training. I would translate it as a Licenciado en Enfermería (as far as I know, a career studied in Mexico and Argentina).
Best to all!

I like In-house´s option. It sounds very logical :)

"Sickle cell anemia" es "Anemia Falciforme", porque los glóbulos rojos se deforman y parecen medias lunas. Es una enfermedad estudiada por los genetistas ya que sigue la herencia mendeliana, si la habré tenido que estudiar! jajaja