Printable View
¡Hola!
Tengo unas preguntas acerca de una traducción de un electrocardiograma:
Hay un cuadro con las lecturas del ECG y para diferentes horarios: 11:20 -11.30-11.40 etc, aparecen las letras "ST". ¿Alguien sabe a qué se pueden referir con ST?
También dice:
Source: Key
¿Tienen idea a qué se refieren con eso?
Por último, en una radiografia dice:
Transcripción: 18 de octubre de 2005 10:25DMM ¿Qué quiere decir DMM?
Muchas Gracias,
Julieta
ST: Standard Time
DMM: Digital Multimeter
Regarding "Source: key", you should provide more context.
Saludos.
ST pueda que refiere a un segmento del ECG/EKG después del latido del corazón. Depende del contexto. Si esta con la hora, entonces a lo mejor Natalia tiene la razón.
Así es, es muy difícil sugerir traducciones acertadas con tan poco contexto...
Coincido con penningdcp. Es muy probable que se refiera a variaciones del largo del ¨segmento ST". Habría que fijarse si en el cuadro aparecen referencias a los otros componentes del ECG (por ej. ondas P, Q, R, S y T).