Printable View
Hola a todos.
La mala praxis es un tema de candente actualidad y hay que tratar de evitarla, no solo por las desastrosas consecuencias económicas que plantea para los profesionales de la medicina, sino, especialmente, por el bienestar de los pacientes, todos.
Les paso el enlace de un artículo muy interesante al respecto:
Mala praxis médica, interpretación y lecciones de vida
Espero que les sea útil!!!
:o
¡Hola a todos!
He estado investigando sobre la historia de la traducción y la interpretación a nivel mundial, y en los comienzos de la medicina, se destacó China como potencia de exploración del mundo y de compilación de la información que recolectaba tomando muestras de distintas especies vegetales.
Esto es un extracto:
"Posteriormente, durante la dinastía Han (206 a. C.) la traducción pasó a ser un instrumento para difundir los conocimientos del extranjero. Es a principios de la dinastía Han que se redacta el libro más antiguo de medicina china, que explicaba en forma de diálogo los diversos fenómenos fisiológicos y patológicos y describía la circulación de la sangre y la importancia del examen del pulso en el diagnóstico. Asimismo se indicaban tratamientos para más de 300 enfermedades. Durante este periodo histórico, se registraron en detalle más de 365 medicamentos: más de 252 eran de origen vegetal, 67 de origen animal y 46 de origen mineral".
El artículo completo está aquí:
Los primeros "traductores" fueron los intérpretes
¡Es muy interesante ver cómo la historia de nuestra profesión se relaciona con el avance científico!