New heights

Hi there!

I have to translate the following into Spanish:

"I look forward to seeing 'our' business scale new heights."

My first attempt was:

Espero ver los nuevos récords de 'nuestra' escala de actividad comercial.

I think I can polish it up... any other suggestions?

Thanks!!

"I look forward to seeing 'our' business scale new heights." = Tengo la expectativa que 'nuestro' negocio alcance nuevos niveles.

Espero ver a "nuestro" negocio escalar nuevas alturas. Sounds too literal...but I guess it conveys the meaning in the right way ;)

Esepro que nuestro negocio llegue a niveles insospechados.

Hola! Yo creo que se refiere a progreso, mejoría. Espero que nuestro negocio llegue a niveles más altos.

M:)

Espero que nuestra empresa progrese a escalas superiores.

Espero que nuestro negocio logre llegar a un nivel superior.

¿Qué te parece?

Gracias por todas las sugerencias!!