-
on its own freewill.
Hola, ¿podríais ayudarme con esta frase?
Company A is on his own free will to implement the obligations and Company B has no responsability to indemnify its loss.
No me queda muy claro a qué se refiere loss, ¿podría ser a la pérdida derivada de no implementar las obligaciones?
La Compañía A tiene potestad para implementar las obligaciones y la Compañía B no tiene la responsabilidad de indemnizar su pérdida.
Gracias por vuestra ayuda, un saludo
....
-
Re: on its own freewill.
Hola Sonia,
Yo creo que "pérdida" no está del todo mal en ese caso.
¿alguna otra sugerencia?
N.
-
Re: on its own freewill.
Otra opción tal vez:
La Compañía A posee su propia fuerza de voluntad para implementar las obligaciones....
