La quiero a morir?

Como tradusco "La quiero a morir"
gracias..

Puede ser..."I am head over heels in love with her"

I love her to death.


Escaleraroyal: este es el foro legal, no el general... ¿Cómo traduzco...?

Quote:

---

Originally Posted by Cotty

I love her to death.

---

Esta expresión es muy común aquí en U.S.A.

I love him to death - Lo quiero a morir.
I love them to death - Los quiero a morir.

"I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"

Quote:

---

Originally Posted by ddariopimobiliaria

"I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"

---

Just a small correction... crazy