Printable View
Hola a todos, tengo una duda con una traducción legal.
Cómo se traduce "Mr. Justice" en este contexto?
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE QUEEN'S BENCH DIVISION COMMERCIAL COURT
Claim Number: xxxx Folio 1510
BEFORE MR JUSTICE JOHN SMITH BETWEEN...
Any ideas?
Thanks!
En la Corte Superior de Justicia de la Division de la Corte Comercial del Tribunal de la Reina, Reclamo Numero *** Folio 1510, ante el Sr Juez John Smith, entre...Quote:
Originally Posted by mvictoria
"Mr" no se refiere a "Justice" sino al nombre del juez.
Espero que esto te ayude.
Nira
:o
Hola,
Creo que la traducción es "Su Señoría"
"Señor Juez"
La traducción salió como Señor Juez finalmente.
Muchas gracias a todos!