Printable View
Que es la propia forma de preguntar si es propetario de un hogar, para un anuncio financiero. Que por lo tanto se entendera por todo Hispano en Norte America.
"Tiene su propia casa?" o "Es propetario de hogar?" Ninguna Idea o surgerencia?
Gracias
Arturo:confused:
Por estos lados últimamente es muy común usar "¿Tiene casa propia?" o directamente "¿Casa propia?", pero considero que la manera más general y abarcativa, siendo un poco más formal es "¿Es propietario?" o "¿Es usted propietario?".
Yo usaría: “¿Es propietario de su hogar?” o “¿Es dueño de su hogar?” o “¿Es el propietario de su hogar?” o “¿Es el dueño de su hogar?”.
Concuerdo con Uma. Yo usaría "¿Es usted propietario?" o ¿"Tiene casa propia?"