Printable View
Hola a todos estoy traduciendo mi cv del español al ingles y tngo serios problemas! Si alguien pudiera ayudarme se lo agradeceria. Estos son los puntos con los que necesito ayuda
diplomada en relaciones laborales
asesoria laboral
administrativo
encuentro traducciones literales pero nose si estan bien...
Hola, Cristina89.
"Administrativo" podría referirse al "sector administrativo" o a "empleada administrativa".
Administrative clerk sería una opción para "empleada administrativa". ¿Qué traducciones literales has encontrado?
Hola! Encontre administrative, y para Relaciones LAborales Labour relations obviamente eso no esta bien y nose como ponerlo....si alguien tiene idea por favor avisadmee!
Hola Cristina...porque no te gusta Labor (U.S.) Relations?
(labour es UK)
Diploma in Labor Relations me parece bien
Coincido con Vicente!
Aquí tienes un enlace a las asignaturas de esta carrera en Nueva York. Probablemente te sirva como fuente de inspiración, así ves lo que se usa en el ámbito académico:
CUNY School of Professional Studies