¿Cuáles son los libros más traducidos de la historia?

¿Cuáles son los libros más traducidos de la historia?
que opinan ustedes?

Debería ser la Biblia el mas traducido no?

Si, yo pongo mis fichas en la Biblia tambien.

Tengo entendido que "El Principito" de Saint Exupery se tradujo a más de 250 idiomas. No sé si será cierto, pero aun así si fuera menos, es una buena cifra

Que nos mueve colectivamente a leer los mismos libros y en donde radica esa fascinación que los hacer ser tan universales?

Por otro lado, me quedo con: La Biblia copa todos los récords bibliófilos del mundo, pues es el libro más vendido de todos los tiempos (se han editado unas 5.000 millones de copias, casi una por alma) y está presente en 800.000 bibliotecas del mundo.
Además de tener varias versiones en c/u de los idiomas, es español se que existen las versiones, como por ejemplo: la Reina Vvalera del 60 y del 95, la nueva versión internacional, la Biblia hispanoamericana, la Biblia de las Américas y muchas más; siendo lo importante como se dirigen las versiones a un público en particular, de acuerdo a la edad, la comprensión del lenguaje, haciéndolo mas amigable y no se que otras cuestiones tendrán en cuenta para su creación.

Ha! Sabia que iba a ser la bibila. Esta por todos lados!

Hola! Pinocho también es uno de los libros más traducidos de la historia. De hecho, está entre los tres o cuatro más traducidos :-)

También he leído que El Quijote ha sido traducido a muchísimos idiomas. Les dejo el enlace dentro de este foro:

"El Quijote" también en guaraní

Veinte mil leguas de viaje submarino esta dentro de los 10 mas traducidos tambien. El coran me extraña que no sea uno de los 10.

En wikipedia(https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:...e_traducciones) hay una lista de los 68 libros mas traducidos.

Agregan datos como año de publicación, idioma de origen y cantidad de idiomas a los que a sido traducido el libro.

En respuesta a lo que dice RodrigoDG, el Corán no puede traducirse según el pensamiento musulmán porque la revelación fue en árabe. Hay versiones en otros idiomas que no son más que eso mismo: versiones del mismo libro, pero en otros idiomas. No es el Corán. Por esta forma de pensar, no se alentó mucho la traducción.