+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: documento escaneado

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    24
    Rep Power
    197

    Default documento escaneado

    Hola!, todo bien con el programa lo único que tengo un problema con las imágenes porque tienen nombres adentro que en teoría los tengo que traducir pero una vez que guardo el documento en word , no me permite traducir los nombres de adentro del los imágenes. ¿Hay algo que pueda hacer?
    Gracias!!!

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    39
    Posts
    150
    Rep Power
    215

    Default Re: documento escaneado

    Hola Chonecker,

    Te comento que trados no tiene un OCR como para reconocer el texto embebido dentro de una imagen.

    Por lo que te sugiero para estos casos uses el Abby Fine Reader o el Solid Converter, ambos soft con la opción de extraer el texto de un pdf, una imagen, etc.

    Saludos,

    N.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Carta documento
    By ludmilak in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-16-2015, 09:46 AM
  2. Vista extraña de documento Word
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 11
    Last Post: 07-18-2014, 02:10 PM
  3. carta documento
    By diegonel in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-01-2012, 04:32 PM
  4. documento escaneado
    By chonecker in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 04-10-2009, 05:53 PM
  5. Documento de Argentina
    By Nira in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-26-2008, 07:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •