Wordfast/Trados TM - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Ali · 11-12-2007, 06:59 AM

Hi guys!

If I translate a document with Wordfast, can I use the same TM for Trados?

Thanks a lot!!
Ali

Veronica · 11-12-2007, 07:12 AM

Hi Ali! I think you can if you save it as an exchange memory, the extension is tmx.

See you!!

Nadia D · 11-19-2007, 05:45 AM

Yes, Ver�nica is right! Let us know if it worked...

Ali · 11-19-2007, 12:41 PM

Perfect, girls!

I will try. Thanks a lot!

hankco · 11-26-2007, 04:49 AM

how about using trados memory with wordfast? is it always possible to change from trados to wordfast and then back to trados?

seeker50 · 12-21-2007, 04:45 PM

I have a remark to make concerning a website for translators; it is of a newly creation, his author is Jost Zetzche, an English-German translator, and this is not any advertisiment of its behalf. The website is "[sorry, not allowed]". Check it out. You will be presented with the main differences featuring each of the 13 tools he describes at the site.
Buy the Premium Content. I believe it is worth the trouble($)..

Cheers,
RAUL.

MadridBill · 12-22-2007, 02:50 AM

También puedes hacer la conversión con Olifant - es un programa que te deja convertir, combinar y editar memorias de traducción.

11-12-2007, 06:59 AM	#1
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 348 Rep Power: 157	Wordfast/Trados TM Hi guys! If I translate a document with Wordfast, can I use the same TM for Trados? Thanks a lot!! Ali

11-12-2007, 07:12 AM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 542 Rep Power: 205	Hi Ali! I think you can if you save it as an exchange memory, the extension is tmx. See you!! __________________ mmm...chocolate.

12-21-2007, 04:45 PM	#6
seeker50 Contributing User Join Date: Dec 2007 Location: Leicester, NC. USA. Age: 48 Posts: 112 Rep Power: 327	I have a remark to make concerning a website for translators; it is of a newly creation, his author is Jost Zetzche, an English-German translator, and this is not any advertisiment of its behalf. The website is "[sorry, not allowed]". Check it out. You will be presented with the main differences featuring each of the 13 tools he describes at the site. Buy the Premium Content. I believe it is worth the trouble($).. Cheers, RAUL. __________________ Todav�a est�n activas las misericordias de Dios. Ah� est�n. S�lo es de aferrarse a ellas.. Last edited by Veronica : 12-26-2007 at 05:54 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

11-19-2007, 05:45 AM	#3
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 574 Rep Power: 225	Yes, Ver�nica is right! Let us know if it worked...

11-19-2007, 12:41 PM	#4
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 348 Rep Power: 157	Perfect, girls! I will try. Thanks a lot!

11-26-2007, 04:49 AM	#5
hankco Contributing User Join Date: Jun 2007 Posts: 109 Rep Power: 80	how about using trados memory with wordfast? is it always possible to change from trados to wordfast and then back to trados?

12-22-2007, 02:50 AM	#7
MadridBill Registered User Join Date: Dec 2007 Posts: 12 Rep Power: 14	También puedes hacer la conversión con Olifant - es un programa que te deja convertir, combinar y editar memorias de traducción.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)