Just to give thanks. - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

seeker50 · 12-29-2007, 05:15 PM

Estimados colegas :

Hace tres d�as inici� un flujo de mensajes(thread) orientado a inquirir un poco m�s acerca de agencias de traducci�n en la red(Internet). Hice eso porque hasta ahora me he dado cuenta que son muy pero muy pocas, y pens� que tal vez mediante alguno de Uds. yo podr�a obtener m�s informaci�n.

Resulta que el flujo de mensajes fu� cerrado por el Administrador de este foro, debido al contenido, en vista de que estaba adquiriendo tintes muy comerciales(p�ginas web) para ser anunciados en este foro.
En todo caso, quer�a agradecerles a los que atendieron mi inquietud d�ndole cierto seguimiento(v.gr. lauracipolla, Mar�a Laura..etc.) y hacerles saber no s�lo a ellos sino a todos los que quisieran darle seguimiento a la instancia que yo plante�, que bien pueden hacerlo a trav�s del env�o de mensajes privados a la direcci�n de correo que he registrado en este foro. Por ello, les estar� de antemano muy agradecido.

AL (LOS) ADMINISTRADOR(ES): Mis disculpas de coraz�n. Quiz� enfoqu� mucho mi necesidad en la oportunidad abierta que v� a trav�s de este foro, con varias personas entregadas a la tarea de trabajar en este campo, tan competitivo pero al mismo tiempo notablemente fascinante.
Y, pues, no pens� en repercusiones posteriores. Ahora me doy cuenta que hubo raz�n para "ponerle candado" a mi instancia: no debe usarse el foro para darle, de forma indirecta, publicidad a p�ginas web.

Finalmente, a todos, para cualquier aspecto en el futuro cercano en el que Uds. consideren que yo puedo serles de utilidad a trav�s de este foro, no vacilen en contar conmigo. Ser� un honor para m� el poder ayudar.

Muchas gracias,
RAUL.

IUS · 12-29-2007, 05:27 PM

Gracias por entender Ra�l, fel�z a�o!

Lautaro

12-29-2007, 05:15 PM	#1
seeker50 Contributing User Join Date: Dec 2007 Location: Leicester, NC. USA. Age: 48 Posts: 138 Rep Power: 334	Just to give thanks. Estimados colegas : Hace tres d�as inici� un flujo de mensajes(thread) orientado a inquirir un poco m�s acerca de agencias de traducci�n en la red(Internet). Hice eso porque hasta ahora me he dado cuenta que son muy pero muy pocas, y pens� que tal vez mediante alguno de Uds. yo podr�a obtener m�s informaci�n. Resulta que el flujo de mensajes fu� cerrado por el Administrador de este foro, debido al contenido, en vista de que estaba adquiriendo tintes muy comerciales(p�ginas web) para ser anunciados en este foro. En todo caso, quer�a agradecerles a los que atendieron mi inquietud d�ndole cierto seguimiento(v.gr. lauracipolla, Mar�a Laura..etc.) y hacerles saber no s�lo a ellos sino a todos los que quisieran darle seguimiento a la instancia que yo plante�, que bien pueden hacerlo a trav�s del env�o de mensajes privados a la direcci�n de correo que he registrado en este foro. Por ello, les estar� de antemano muy agradecido. AL (LOS) ADMINISTRADOR(ES): Mis disculpas de coraz�n. Quiz� enfoqu� mucho mi necesidad en la oportunidad abierta que v� a trav�s de este foro, con varias personas entregadas a la tarea de trabajar en este campo, tan competitivo pero al mismo tiempo notablemente fascinante. Y, pues, no pens� en repercusiones posteriores. Ahora me doy cuenta que hubo raz�n para "ponerle candado" a mi instancia: no debe usarse el foro para darle, de forma indirecta, publicidad a p�ginas web. Finalmente, a todos, para cualquier aspecto en el futuro cercano en el que Uds. consideren que yo puedo serles de utilidad a trav�s de este foro, no vacilen en contar conmigo. Ser� un honor para m� el poder ayudar. Muchas gracias, RAUL. __________________ "He who rides a tiger, cannot dismount." --Chinese proverb.

12-29-2007, 05:27 PM	#2
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,378 Rep Power: 100	Gracias por entender Ra�l, fel�z a�o! Lautaro __________________ IUS

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)