Lugares para vacaciones! - Page 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

emilyb · 01-17-2007, 06:44 PM

bueno aline, cuando te vas a Paris, voy contigo y podemos practicar franc�s, ahora que tenemos un profesor! adieu!

guillaume · 01-18-2007, 04:30 AM

oh please Emily don't say "Adieu".. it's like that I'm going to die.. you use that word for someone you will not see anymore in your life.. noooo... be careful or your profesor are going to be furious !! jajaja...
...por Paris no hay problema chicas, si puedo servir de guia, vamonos !!

Ali · 02-19-2007, 07:24 PM

Dalee!!
Para cuando es la fecha de partida?
A tout a l'heure

guillaume · 02-20-2007, 05:43 AM

Ojo Aline que no hay forro, ni MPB.. pero seguro les van a gustar Paris, y con guia special VIP entonces.. estais invitadas !!!

Hebe · 02-22-2007, 10:54 AM

Gulle si voy alg�n d�a a Francia, mas que Paris me encantar�a pasear por la Costa Azul ... Por su puesto que una parada por el Arco de Triunfo y una visita a un caf� de Paris no me las podr�a perder (jeje) ...

guillaume · 02-22-2007, 11:28 AM

Si Hebe, era obvio.. France es un chiquito pais, bueno en el viejo continente es bastante grande al lado de los otros, pero comparando con Estados Unidos o paises como Brazil, o Argentina, es muy chiquito.
Pero hay muchas cosas a hacer, tiene mucha historia: revoluciones, guerras...
Y Paris es obviamente una vuelta obligada si vienes en France ; Costa Azul, mientras algunas ciudades, puedes encontrar similitudes con otras costas, no hace falta recorrer todo... St Tropez, Monaco, Nice, Cannes son preciosos, Marseille tambien, pero el resto es bastante comun, son ciudad para vacacionar..

Te conto eso, pero si vienes en Europa, y mas que todo en France, te indicare algunos lugares espectaculares, lo prometo !!

Hebe · 02-22-2007, 11:44 AM

Looking forward to it my friend. I know by reference that Paris is a quite spectacular city... Can�t wait to see you there . Maybe Emily, Aline you and I can have a Live (instead of an electronic) Translators' Forum there in Paris... What do you say?

guillaume · 02-22-2007, 11:51 AM

I say that it will be dificult to do better as this one ! It's very complete..

Hebe · 02-27-2007, 06:17 AM

Guille, I seriously started to save for my trip to Paris ... When I go, I would like to meet you and personally give you a souvenir from my country to remember me by. You seem to be a very nice and special person. Needless to say that If you ever com down to South America you have a friend here who will be happy to show you around. You are also welcome to stay in my home and taste delicious meals my mom prepares. You might put on some weight, but that can be easily solved with a small diet when you return home, right? (jeje )

Best regards

guillaume · 02-27-2007, 07:15 AM

Oh Hebe, It's so nice to you.. I return you the compliments for sure..Thank you very much, really. I hope I can go one time to take some weight with tasty South American meals !! Oh yeah I need... Well, now I just wait for your visit in France.. I will be the best guide you have ever seen !! yes yes.. Here we go !!

01-17-2007, 06:44 PM	#11
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 397 Rep Power: 246	bueno aline, cuando te vas a Paris, voy contigo y podemos practicar franc�s, ahora que tenemos un profesor! adieu! __________________ Emily B

02-22-2007, 10:54 AM	#15
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 890 Rep Power: 2082	Gulle si voy alg�n d�a a Francia, mas que Paris me encantar�a pasear por la Costa Azul ... Por su puesto que una parada por el Arco de Triunfo y una visita a un caf� de Paris no me las podr�a perder (jeje) ... __________________ Hebe ♥ ♫

02-22-2007, 11:44 AM	#17
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 890 Rep Power: 2082	Looking forward to it my friend. I know by reference that Paris is a quite spectacular city... Can�t wait to see you there . Maybe Emily, Aline you and I can have a Live (instead of an electronic) Translators' Forum there in Paris... What do you say? __________________ Hebe ♥ ♫

02-27-2007, 06:17 AM	#19
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 890 Rep Power: 2082	Guille, I seriously started to save for my trip to Paris ... When I go, I would like to meet you and personally give you a souvenir from my country to remember me by. You seem to be a very nice and special person. Needless to say that If you ever com down to South America you have a friend here who will be happy to show you around. You are also welcome to stay in my home and taste delicious meals my mom prepares. You might put on some weight, but that can be easily solved with a small diet when you return home, right? (jeje ) Best regards __________________ Hebe ♥ ♫

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-18-2007, 04:30 AM	#12
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 60	oh please Emily don't say "Adieu".. it's like that I'm going to die.. you use that word for someone you will not see anymore in your life.. noooo... be careful or your profesor are going to be furious !! jajaja... ...por Paris no hay problema chicas, si puedo servir de guia, vamonos !!

02-19-2007, 07:24 PM	#13
Ali Senior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 397 Rep Power: 502	Dalee!! Para cuando es la fecha de partida? A tout a l'heure

02-20-2007, 05:43 AM	#14
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 60	Ojo Aline que no hay forro, ni MPB.. pero seguro les van a gustar Paris, y con guia special VIP entonces.. estais invitadas !!!

02-22-2007, 11:28 AM	#16
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 60	Si Hebe, era obvio.. France es un chiquito pais, bueno en el viejo continente es bastante grande al lado de los otros, pero comparando con Estados Unidos o paises como Brazil, o Argentina, es muy chiquito. Pero hay muchas cosas a hacer, tiene mucha historia: revoluciones, guerras... Y Paris es obviamente una vuelta obligada si vienes en France ; Costa Azul, mientras algunas ciudades, puedes encontrar similitudes con otras costas, no hace falta recorrer todo... St Tropez, Monaco, Nice, Cannes son preciosos, Marseille tambien, pero el resto es bastante comun, son ciudad para vacacionar.. Te conto eso, pero si vienes en Europa, y mas que todo en France, te indicare algunos lugares espectaculares, lo prometo !!

02-22-2007, 11:51 AM	#18
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 60	I say that it will be dificult to do better as this one ! It's very complete..

02-27-2007, 07:15 AM	#20
guillaume Moderator Join Date: Jan 2007 Posts: 148 Rep Power: 60	Oh Hebe, It's so nice to you.. I return you the compliments for sure..Thank you very much, really. I hope I can go one time to take some weight with tasty South American meals !! Oh yeah I need... Well, now I just wait for your visit in France.. I will be the best guide you have ever seen !! yes yes.. Here we go !!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)