Spanish Tourism TranslationSpanish Translation FeesEnglish to Mexican Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Travel
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Travel In addition to helping you escape from the daily grind, the purpose of this category is to share new places that allow you to open your mind and understand different cultures. You can recommend accommodations, transportation, places to eat, travel guides, anything!

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-07-2009, 07:42 AM   #1
lili
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 53
Rep Power: 72lili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of light
Default mexico

hi

i'm going to mexico this summer, what do u recommend to see....my trip will be from mexico city to cancun....and then i'm planning to stay in san luis potosi for almost a month...if anyone is from there we can meet
lili is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 08:28 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

I have never been to Mexico, but the places you mentioned are famous for their beauty. I can guarantee that you will enjoy that trip

Regards

Hebe
__________________
Hebe ♥ ♫


Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
Gordon B. Hinckley
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 11:20 AM   #3
Thomas
Contributing User
 
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 66
Posts: 197
Rep Power: 328Thomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

What are your interests?

Veracruz is nice. I wonder if they still have the Mexico City-Veracruz train. In Veracruz, be sure to order a "torito". Hold the drink with one hand as you hold on to your hat with the other.

Oaxaca has a great market. And get some huevos monteleños for breakfast. I'll never forget having dinner in Oaxaca across from the Zócalo while listening to Strauss waltzes. Well, Puebla has a good market too. Of course, I have been to neither city for years.

In Oaxaca, the ruins are worthwhile but don't let a structure get between you and the view of the guards. I had a nasty experience there years ago that came within an inch of becoming a robbery/rape.

Palenque has great ruins, possibly the best in Mexico.

Merida has great food. Be sure to order a tailor-made guayabera (shirt). You won't find better ones. There's a restaurant in Merida (Los Tulipanes?) that is pretty neat.

Merida is a great base for trips to Chichen-Itzá and Uxmal. If you will ask people, they will teach you some Mayan (Quiché) as you wait for buses. After more than 30 years, I still remember from phrases. Telabín Jo = I am going to Merida. Telabín pasá = I am going to have fun.

How about Tulúm? Campeche?

In Chilangolandia (Mexico City), spend a Sunday at Chapultepec. The Museum of Anthropology will amaze you. The Latin American Tower is a great place to pick up babes. The Metro system is incredible. The Ballet Folclórico is fantastic.

Again, I haven't been in Mexico for years. But here is some advice that won't cost you a dime and may be helpful. Before blindly buying a train ticket, talk to others taking the same trip. Years ago I had a miserable trip from Mexicali to Mazatlán because I had bought a ticket for a small private room instead of buying a second ticket for the first class car. My room had three lights, one of which worked once in a while and two that never worked. Going through the Sonora Desert without air conditioning is not a memory I cherish. On the train, students told me that experienced travelers also bought a ticket for the first class car. This way they had a room to sleep in at night and an air conditioned car to ride in during the day. My Merida-Villahermosa train ride was quite an adventure too. My first class car had broken seats and no lights in the toilet. Had I known, I would have acquired a flashlight before boarding.

One more bit of advice and then I will shut up. A few years ago I discovered "baby wipes". You can't expect to find toilet paper in your travels, regardless of the country. And "baby wipes" are ten times better than any TP I've ever used. Not a "polite subject" for a post, but a useful one. I always carry a package with me. Always.

Have a great trip. Telabín pasá.

Last edited by Thomas : 05-07-2009 at 11:26 AM.
Thomas is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 11:40 AM   #4
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

Wow! Thomas, you are an expert on the Mexico topic!
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 11:46 AM   #5
lili
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 53
Rep Power: 72lili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of light
Default Re: mexico

thomas, thanks for ur help

i was in mexico last summer, but only in mexico city, manzanilla, puerto vallarta, teotihuacan, oaxaca and san luis potosi....i just love this country and people there so i'm going again

and i will definitely visit places u recommended
lili is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 12:35 PM   #6
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 41
Posts: 261
Rep Power: 1032Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

Dear lili

If your budget allows you to rent a car. I recommend you to take a trip to Michoacan, specially around Patzcuaro Lake: there are many little towns and you will enjoy the handycrafts, because almost any town has its own kind of artistic work.

Julio
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 12:57 PM   #7
Thomas
Contributing User
 
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 66
Posts: 197
Rep Power: 328Thomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

Julio, Pátzcuaro is my favorite city in Mexico.

Don't be afraid to look for a room around the lake. I was there years ago during a Rocio Durcal concert, and the entire city was booked. Down at the lake, I found a wonderful room in a semi-deserted hotel. I think there was one other guest there. One morning I got a craving for an American-style breakfast and I told the owner/cook I was going to fix breakfast for him. To my surprise, he had the best French toast recipe I'd ever eaten, something he'd picked up from another guest from the US. Oh, and the room was quite inexpensive. I think I could catch a bus into Pátzcuaro (10 minutes?) for about USD$0.10 and a taxi would take me back to the lake at night for around USD$2.00. And Pátzcuaro has the best bread, the best soups... It's also a good base for visiting Santa Clara del Cobre, Quiroga, Zamora, etc. And the lacquerwares. And Indian market day! What a nice city!
Thomas is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 01:34 PM   #8
lili
Forum User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 53
Rep Power: 72lili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of lightlili is a glorious beacon of light
Default Re: mexico

i just googled for michoacan.....it looks amazing....i added it on my list what to see in mexico

thanks a lot
lili is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 02:49 PM   #9
mariaklec
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: Bay Area, California, United States
Posts: 239
Rep Power: 678mariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond reputemariaklec has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

If you are in Michoacán, you should also go to Morelia. It's a bigger city, but very charming. The historic center is walkable and there is a lot to do. Lots of concerts and restaurants. It's easy to get transportation to Patzcuaro from Morelia.

Guanajuato is another charming small town. Be sure to catch the callejoneada at the zócalo---booze and roaming the streets en masse singing along with the musicians!
mariaklec is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2009, 03:58 PM   #10
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 41
Posts: 261
Rep Power: 1032Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default Re: mexico

Quote:
Originally Posted by mariaklec
If you are in Michoacán, you should also go to Morelia. It's a bigger city, but very charming. The historic center is walkable and there is a lot to do. Lots of concerts and restaurants. It's easy to get transportation to Patzcuaro from Morelia.

Guanajuato is another charming small town. Be sure to catch the callejoneada at the zócalo---booze and roaming the streets en masse singing along with the musicians!

Oh! Guanajuato! I went there in my honeymoon... nothing more to say
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:14 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator