Mendoza y San Luis - Page 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mariacecilia · 04-21-2008, 11:38 AM

A m� me dijeron que Merlo era una ciudad bastante simple... �ser� verdad?

gabrielgl · 04-22-2008, 04:35 PM

una "ciudad", un pueblo bastante simple, de gente secilla, cualquiera diria y que voy a hacer or alla?'

bueno, ademas de un destino tur�stico mas que agradable para tomar un descanso, la particularidad de Merlo es su microclima, recomendado para aliviar agunas dolencias de salud. . . .

si tenes pensado pasar por San Luis visita Merlo esta a 200 km o menos de la ciudad capital y podes ir en unas combis que salen a diario desde all�

slds
G!

mariacecilia · 04-28-2008, 11:46 AM

�Y qu� significa que tiene "microclima"? �Qu� dolencias podr�a aliviar all�?

reminder · 07-03-2008, 11:22 AM

Se dice que Merlo (Pcia. de San Luis) tiene un microclima, porque el clima es m�s c�lido que en los alrededores. Es muy agradable.

A m� Merlo me encant� por la tranquilidad y la belleza de sus paisajes campestres.

Realmente te "tocan d�as lindos", que es fundamental para todos los que podemos tomarnos findes largos de vacaciones o simplemente para despejarnos.

Si en un fin de semana largo te tocan 2 d�as de lluvia o grises, tienes que cambiar todos los planes, claro que la buena compa��a ayuda... pero el clima es fundamental.

Es por su microclima, junto con la belleza de sus paisajes, que se ha hecho tan popular.

Nadia D · 07-15-2008, 07:30 AM

Lo del microclima tiene algo de cierto pero tambi�n creo que es un "componente de marketing". Merlo es muy bonito, tiene buen clima y todo, pero me da la sensaci�n de que le hacen demasiada propoganda al tema del microclima... Si van, se dar�n cuenta de que el clima no tiene nada taaaaaaan especial.

analaura · 07-15-2008, 03:33 PM

�Hay lindas cascadas en Merlo y lugares para escalar?

Porque he visto fotos muy lindas, de lugares para hacer trekking, con lindas cascaditas...

�qu� dec�s Nadia?

reminder · 07-16-2008, 08:50 AM

Mendoza: est� en mi lista de destinos tur�sticos pendientes.

San Luis: recomiendo Merlo, es P-R-E-C-I-O-S-O.

Nadia D · 07-16-2008, 08:58 AM

Ana:

S�, las cascaditas y arroyos de monta�a son comunes all�. Creo que la escalada es uno de los deportes que se practican, como parapente.
Es un lugar bastante tranquilo pero si ten�s ganas de ver sierras con mucho verde, te lo recomiendo.

analaura · 07-16-2008, 09:09 AM

S�, me interesa ir, tal vez lo haga camino a Mendoza..

Creo que este a�o nos vamos para all�. No conozco Mendoza, pero s� que hay mucho deporte aventura para hacer all�: rafting, tirolesa, escalada, rapel, etc... y tal vez pase por Merlo...o tal vez lo haga en alg�n otro viaje m�s tranquilo...jajjaaj les vuelvo a consultar entonces...

graciasss!

Nadia D · 07-16-2008, 09:11 AM

S�, Mendoza es ideal para eso. Averigua bien porque hay muchas agencias que ofrecen excursiones y salidas de ese tipo.

04-22-2008, 04:35 PM	#12
gabrielgl Contributing User Join Date: Oct 2007 Posts: 120 Rep Power: 235	Si Merlo es . . . . una "ciudad", un pueblo bastante simple, de gente secilla, cualquiera diria y que voy a hacer or alla?' bueno, ademas de un destino tur�stico mas que agradable para tomar un descanso, la particularidad de Merlo es su microclima, recomendado para aliviar agunas dolencias de salud. . . . si tenes pensado pasar por San Luis visita Merlo esta a 200 km o menos de la ciudad capital y podes ir en unas combis que salen a diario desde all� slds G!

07-03-2008, 11:22 AM	#14
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 454	Microclima Se dice que Merlo (Pcia. de San Luis) tiene un microclima, porque el clima es m�s c�lido que en los alrededores. Es muy agradable. A m� Merlo me encant� por la tranquilidad y la belleza de sus paisajes campestres. Realmente te "tocan d�as lindos", que es fundamental para todos los que podemos tomarnos findes largos de vacaciones o simplemente para despejarnos. Si en un fin de semana largo te tocan 2 d�as de lluvia o grises, tienes que cambiar todos los planes, claro que la buena compa��a ayuda... pero el clima es fundamental. Es por su microclima, junto con la belleza de sus paisajes, que se ha hecho tan popular.

07-15-2008, 03:33 PM	#16
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 346 Rep Power: 234	Disculpen si ya lo mencionaron y no lo vi �Hay lindas cascadas en Merlo y lugares para escalar? Porque he visto fotos muy lindas, de lugares para hacer trekking, con lindas cascaditas... �qu� dec�s Nadia?

07-16-2008, 08:50 AM	#17
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 454	Destinos tur�sticos Mendoza: est� en mi lista de destinos tur�sticos pendientes. San Luis: recomiendo Merlo, es P-R-E-C-I-O-S-O.

07-16-2008, 09:09 AM	#19
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 346 Rep Power: 234	Gracias Nadia S�, me interesa ir, tal vez lo haga camino a Mendoza.. Creo que este a�o nos vamos para all�. No conozco Mendoza, pero s� que hay mucho deporte aventura para hacer all�: rafting, tirolesa, escalada, rapel, etc... y tal vez pase por Merlo...o tal vez lo haga en alg�n otro viaje m�s tranquilo...jajjaaj les vuelvo a consultar entonces... graciasss!

04-21-2008, 11:38 AM	#11
mariacecilia Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 213 Rep Power: 224	A m� me dijeron que Merlo era una ciudad bastante simple... �ser� verdad?

04-28-2008, 11:46 AM	#13
mariacecilia Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 213 Rep Power: 224	�Y qu� significa que tiene "microclima"? �Qu� dolencias podr�a aliviar all�?

07-15-2008, 07:30 AM	#15
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 619 Rep Power: 237	Lo del microclima tiene algo de cierto pero tambi�n creo que es un "componente de marketing". Merlo es muy bonito, tiene buen clima y todo, pero me da la sensaci�n de que le hacen demasiada propoganda al tema del microclima... Si van, se dar�n cuenta de que el clima no tiene nada taaaaaaan especial.

07-16-2008, 08:58 AM	#18
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 619 Rep Power: 237	Ana: S�, las cascaditas y arroyos de monta�a son comunes all�. Creo que la escalada es uno de los deportes que se practican, como parapente. Es un lugar bastante tranquilo pero si ten�s ganas de ver sierras con mucho verde, te lo recomiendo.

07-16-2008, 09:11 AM	#20
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 619 Rep Power: 237	S�, Mendoza es ideal para eso. Averigua bien porque hay muchas agencias que ofrecen excursiones y salidas de ese tipo.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search