Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Travel
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Travel In addition to helping you escape from the daily grind, the purpose of this category is to share new places that allow you to open your mind and understand different cultures. You can recommend accommodations, transportation, places to eat, travel guides, anything!

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-07-2008, 04:41 AM   #1
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default Mendoza y San Luis

Hola, gente!!!

Estoy planeando mis vacaciones por Mendoza y San Luis. ¿Alguna sugerencia?
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 01-07-2008, 05:09 AM   #2
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 213
Rep Power: 224mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

Hola Nadia!!

Te cuento que yo hace poco hice una visita "express" a San Rafael, Mendoza y realmente me encantó. Te sugiero que hagas rafting y visites alguna bodega, se aprende muchísimo... y por supuesto no dejes de conocer el Cañón del Atuel. ¡Que la pases lindo!
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 01-07-2008, 05:32 AM   #3
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default

Gracias!!! También me dijeron que Malargüe, al sur, es muy bonito. Se puede ir a la "caverna de las brujas", dicen que es genial.

Last edited by Nadia D : 01-07-2008 at 05:39 AM.
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 01-07-2008, 05:45 AM   #4
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 213
Rep Power: 224mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

Sí, me comentaron que el sur es muy bonito. Aprovechá para tomar unos ricos vinitos, dan ganas!!! Y si vas en marzo, no te pierdas la Fiesta de la Vendimia!!
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2008, 04:18 AM   #5
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default

Acabo de volver de un hermoso viaje por la región de Cuyo... me encantó Mendoza!!

Recomiendo hacer la excursión de alta montaña, pasando por Puente del Inca hasta el Cristo Redentor al límite con Chile. Los paisajes son increíbles!!!
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2008, 11:07 AM   #6
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 346
Rep Power: 234analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Nadia, algún deporte aventura para recomendar?

Viste algo por allí? qué se hace por esa zona? Rappel, algo de eso?
Contame!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2008, 05:57 PM   #7
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 235gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default Bueno, San Luis. . .

Diagmos que es una provincia que si bien no he recorrido mucho tiene varios lugares. . . interesantes

si vas a su ciudad capital, visita su catedral que siendo de estilo clasico con un gran domo bizantino y sus 400 años la verdad es digna de visitar

por la afueras tenes en las chacras el monumento al pueblo puntano. . . con una cuirosa historia. . . la de su gente que marcho a Chile y Perú. . .

Mas a la afueras a 80 KM tenes la salina de 2 anclas. . . no es muy turistico ahora. . . pero es raro ver una salina y recorrerla, sobre todo cuando te adentraste y a tu alrededor solo ves blanco . . .

tabien en las afuers podes ir hasta potrero de los Funez donde estan el hotel y el casino y al embalse la Florida. . .

Espero que esto te de algo de recorrido para ir planeando

Slds
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2008, 09:29 AM   #8
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default

Hola, Gabriel!

Pasé por las Salinas... ¡muy buenas!

A Potrero de los Funes no fui porque llovía mucho... será la próxima...

Merlo y el Valle del Conlara, también en San Luis, no tienen desperdicio!
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 04:04 AM   #9
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 213
Rep Power: 224mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

Qué lindo que es mi país, Argentina, tiene tantos lugares para visitar... y cada provincia tiene su característica... Una pregunta, ¿tuviste que modificar la hora en San Luis?
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 05:38 PM   #10
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 235gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default NO, es cierto. . . .

. . . si bien San Luis es una provincia sencilla, no tiene desperdicio en ninguno de sus destinos turístico, si me canso de BA seguro que me voy a vivir alla. . . . .

Vsita la iglesia de la ciudad capital?
Tiene mas de 400 años?
Una locura. . . . .

slds
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:41 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator