Spanish Tourism TranslationSpanish Translation FeesEnglish to Mexican Translators
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > OFF THE RECORD! > Travel
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Travel In addition to helping you escape from the daily grind, the purpose of this category is to share new places that allow you to open your mind and understand different cultures. You can recommend accommodations, transportation, places to eat, travel guides, anything!

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-16-2008, 10:13 AM   #21
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Excelente!!

Gracias por la info! Me encanta el sur, pero creo que Mendoza va a ser mi segundo lugar! ajjajaj ya les contaré...
analaura is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2008, 10:21 AM   #22
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 276
Rep Power: 250mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

¿Cuándo pensás viajar? ¿Para las vacaciones de verano?
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2009, 12:30 PM   #23
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Mendoza y San Luis

Mendoza!

meses después te respondo Ceci, no me había dado cuenta!

nos vamos a Mendoza! en marzo.

así que si alguno tiene alguna sugerencia...

queremos hacer toooodos los deportes de río, montaña y aire que podamos!

besos y gracias!!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 12:35 PM   #24
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Mendoza y San Luis

Volví!

Bueno, aquí va mi resumen:
Fui a Mendoza capital y recorrimos toda esa zona: potrerillos, Uspallata, Puente del Inca, Cristo Redentor, etc.
Después fuimos más al sur, a San Rafael y nos quedamos en Valle Grande. Recorrimos el Cañón del Atuel.

Todo muy bonito, después les cuento todo lo que hicimos de turismo aventura.

De todas maneras, mi lugar en Argentina es en el sur, más específicamente Traful y aledaños.
analaura is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 01:26 PM   #25
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Mendoza y San Luis

Aquí algunas de las actividades que hicimos:
rafting, hydrospeed (es como un neumático, entonces es como si hicieras rafting pero solo), tirolesa cabeza abajo a 40 metros de altura sobre el río!, mountain bike, rappel, etc.

Algún amante del turismo aventura en este foro?
analaura is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 02:38 PM   #26
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Mendoza y San Luis

Yoooooo!!!

Que es hydrospeed?

Cuando yo fui habia una actividad bastante buena que se llama cool river, hice eso y cabalgata porque amo los caballos!
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2009, 02:55 PM   #27
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Mendoza y San Luis

Es exactamente lo mismo!

hydrospeed, cool river, y hasta "cold river"!
Es todo lo mismo.

Cabalgata no hicimos porque me aburre cuando los caballos ya saben todo el recorrido y no los podés sacar de ese camino!

Qué más hacés?
analaura is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2009, 10:49 AM   #28
mvictoria
Senior Member
 
mvictoria's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 572
Rep Power: 223mvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to beholdmvictoria is a splendid one to behold
Default Re: Mendoza y San Luis

por favor, para nosotros los couch potatoes, nos pueden contar qué son todas esas cosas? cabeza abajo, green river, todo eso.

Se agradece!
mvictoria is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2009, 10:56 AM   #29
mariabelen
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 173mariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud of
Default Re: Mendoza y San Luis

Jajaj, es verdad! Yo también me considero una ignorante esta materia. Un poco de conocimiento no me vendría nada mal

Saludiños,

Bel
mariabelen is offline   Reply With Quote
Old 03-26-2009, 11:00 AM   #30
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Mendoza y San Luis

jajajaja
Ok, tirolesa (o canopy) es cuando te desplazás, agarrada de un arnés, de un lado del río (en este caso) al otro. En este caso eran aprox 40 metros de altura. Yo, para darle más emoción, lo hice colgada del arnés, cabeza abajo.
Cool river (o hydrospeed) es como un gomón chico, para que uno se apoye arriba, boca abajo. Te ponés las patas de rana y con eso te dejás llevar por la corriente, pero tenés que ir dirigiendo el gomón (brazando) para no irte contra las piedras.
Mucha adrenalina! probalo!
analaura is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:31 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator