United Nations - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

TopNotch · 07-30-2007, 08:24 AM

There is a seminar on how to translate for the United Nations, on August 21 at the Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires.....

Is anybody of this forum translating already for any world wide organism to give some tips here?

sabrina · 08-03-2007, 02:25 PM

Thanks for letting us know about this course. I have never worked for this international organization but I know of a friend who is making huge efforts to be hired by the United Nations. She applied last year and made it to the exam but did not pass, so this course might be of great help to her for she wants to give it another shot. Thanks a lot!

TopNotch · 08-13-2007, 02:11 PM

Is your friend able to provide some tips from her experience?

sabrina · 08-28-2007, 01:38 PM

I only know that she had to sit for like 4 to 5 hours to complete the written examination. Results were given after 6 months and very few passed. These exams are taken every two years or so...Has anyone attended the seminar at the Colegio de Traductores so as to give us more tips about translating for the United Nations?

hankco · 09-20-2007, 08:46 AM

i thought those exams were held more often... anyway, has anyone on this forum attended it?

Fabianea · 09-26-2008, 07:10 PM

Are they difficult?

Thanks.

ScottJ · 09-30-2008, 11:15 AM

Where else are these seminars/tests held in the world?

07-30-2007, 08:24 AM	#1
TopNotch Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 181 Rep Power: 132	United Nations There is a seminar on how to translate for the United Nations, on August 21 at the Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires..... Is anybody of this forum translating already for any world wide organism to give some tips here?

08-03-2007, 02:25 PM	#2
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 305	United Nations Thanks for letting us know about this course. I have never worked for this international organization but I know of a friend who is making huge efforts to be hired by the United Nations. She applied last year and made it to the exam but did not pass, so this course might be of great help to her for she wants to give it another shot. Thanks a lot!

08-28-2007, 01:38 PM	#4
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 305	United Nations I only know that she had to sit for like 4 to 5 hours to complete the written examination. Results were given after 6 months and very few passed. These exams are taken every two years or so...Has anyone attended the seminar at the Colegio de Traductores so as to give us more tips about translating for the United Nations?

09-26-2008, 07:10 PM	#6
Fabianea Forum User Join Date: Jul 2008 Posts: 42 Rep Power: 13	Re: United Nations Are they difficult? Thanks.

09-30-2008, 11:15 AM	#7
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 298 Rep Power: 360	Re: United Nations Where else are these seminars/tests held in the world?

08-13-2007, 02:11 PM	#3
TopNotch Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 181 Rep Power: 132	Is your friend able to provide some tips from her experience?

09-20-2007, 08:46 AM	#5
hankco Contributing User Join Date: Jun 2007 Posts: 109 Rep Power: 82	i thought those exams were held more often... anyway, has anyone on this forum attended it?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search