Spanish Translators Forum Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Translation Forums > Translator Issues
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Translator Issues This is the place where translator can discuss about their profession.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-25-2006, 04:02 PM   #11
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 625
Rep Power: 246Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Paypal

Nunca usé Paypal, pero por lo que sé, para retirar dinero en Argentina, te lo envían por cheque y hay que pagar.
El sistema resulta cómodo para depositar dinero por tarjeta de crédito y pagar a otros que admitan paypal, pero no tanto para recibir, al menos en Argentina.
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2006, 07:08 AM   #12
genius
New Member
 
Join Date: May 2006
Age: 39
Posts: 7
Rep Power: 34genius will become famous soon enough
Default Alternativas a Paypal en America Latina

Alguien conoce algún servicio similar a Paypal que sea utilizable en paises de America Latina?
Escuche que estaban lanzando algo recientemente, pero no se de nadie que lo haya usado.
genius is offline   Reply With Quote
Old 01-11-2007, 08:57 AM   #13
Romi
New Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
Rep Power: 0Romi will become famous soon enough
Default Los cheques de Paypal se pueden cobrar en efectivo?

Hola gente! soy Romina y tambien soy nueva en este sistema de pagos a traves de internet. Mi pregunta era la siguiente: resulta que a mi me depositaron ya plata en mi cuenta de Paypal y fui a averiguar a Bco. Piano si me aceptaban el cheque que Paypal me mandara (tal como lo sugirio uno de uds) y me cobraban el 2% de comision. Hasta ahi vamos barbaro. El tema es que lei en la pagina de Paypal que decia lo siguiente "Paypal checks are not cashable, they can only be deposited in a bank account". Entonces se me genero una confusion porque supuestamente la gente de Bco. Piano me dijo que me los aceptaba si los iba a cobrar ahi. Alguien me podria ayudar?
Thanks!
Romi
Romi is offline   Reply With Quote
Old 01-11-2007, 03:43 PM   #14
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 222
Rep Power: 621Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default

Hola Romi

El mencionado "cheque", en realidad es una transferencia bancaria: un cheque virtual. El "cheque" pasa a alguna cuenta bancaria que tengas registrada en tu cuenta de Paypal.

En mi cuenta así sucede, pues ciertas transferencias tardan dos o tres días en hacerse efectivas y aparecer en mi cuenta, Paypal me avisa que tengo un "cheque" y que tardará un tiempo antes de verse reflejado en mi cuenta de Paypal. Cuando se hace efectivo, lo paso a mi cuenta bancaria (que tarda de 3 a 7 días en hacerse válido, según el banco).

Saludos
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator

Last edited by Julio Jaubert : 01-11-2007 at 03:46 PM.
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2007, 11:38 AM   #15
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 890
Rep Power: 2082Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Yo tampoco he tenido experiencia en este tipo de pago. ¿Que pasa en países como Venezuela donde hay control de cambio y la obligación de vender las divisas al Banco Central de Vzla. a la tasa oficial ?
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2007, 10:27 PM   #16
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Question Pagos en Venezuela?

Quote:
Originally Posted by Hebe
Yo tampoco he tenido experiencia en este tipo de pago. ¿Que pasa en países como Venezuela donde hay control de cambio y la obligación de vender las divisas al Banco Central de Vzla. a la tasa oficial ?

Creo que estas en problemas a menos que tengas una cuenta afuera... igual si la tienes no se si podrias sacar la plata por tarjeta de credito.

Trabajas con empresas de afuera de Venezuela?

Como hacen ellas para pagarte?

Funciona al menos Wester Union en Venezuela?

Cual es la diferencia entre el tipo de cambio oficial y el paralelo...
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2007, 10:31 PM   #17
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Arrow Paypal para Argentina

Quote:
Originally Posted by Romi
Hola gente! soy Romina y tambien soy nueva en este sistema de pagos a traves de internet. Mi pregunta era la siguiente: resulta que a mi me depositaron ya plata en mi cuenta de Paypal y fui a averiguar a Bco. Piano si me aceptaban el cheque que Paypal me mandara (tal como lo sugirio uno de uds) y me cobraban el 2% de comision. Hasta ahi vamos barbaro. El tema es que lei en la pagina de Paypal que decia lo siguiente "Paypal checks are not cashable, they can only be deposited in a bank account". Entonces se me genero una confusion porque supuestamente la gente de Bco. Piano me dijo que me los aceptaba si los iba a cobrar ahi. Alguien me podria ayudar?
Thanks!
Romi


Creo que tenes que mandar el cheque a Banco Piano, pero chequealo con Banco Piano otra opcion seria mandar el cheque a una cuenta de un banco tuyo en Argentina, pero eso creo que no funciona, por eso yo recomendaba sacar una cuenta de Etrade, porque ellos te dan una tarjeta de debito, mandas la plata de paypal a etrade, y podes sacar la plata por cualquier cajero.
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Old 04-04-2007, 10:32 PM   #18
IUS
Administrator
 
IUS's Avatar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100IUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond reputeIUS has a reputation beyond repute
Arrow Algun otro traductor venezolano en el foro?

Quote:
Originally Posted by IUS
Creo que estas en problemas a menos que tengas una cuenta afuera... igual si la tienes no se si podrias sacar la plata por tarjeta de credito.

Trabajas con empresas de afuera de Venezuela?

Como hacen ellas para pagarte?

Funciona al menos Wester Union en Venezuela?

Cual es la diferencia entre el tipo de cambio oficial y el paralelo...

Es interesante ver como es el tema en Venezuela hoy para los pagos y cobros...
__________________
IUS
IUS is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:16 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator