Do you know how I can work at home with translating? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Jamieliyah1205 · 05-29-2008, 07:36 AM

I mean, like for future reference, since I'm inexperienced now. I heard how some people have work at home translation jobs. How do I go about doing that?

I mean, where I can work online (translate online). I'm here in the US. But if they don't have any companies here in the US, is it possible that I can work/translate from companies of foreign countries? If so, how can I go about doing that & what requirements do I have to meet?

Do you know how I can find a Spanish to English translation job to work online?

***Sorry. I can't get rid of the bold.

hugocar · 05-29-2008, 10:34 AM

And this: http://www.translatorscafe.com/cafe/default.asp
And this: http://www.translatorsbase.com/default.aspx
You can work at home, no matter where you live.
Requirements vary. Some companies request for registered translators. Others ask that you use translation software (TRADOS, Wordfast, etc.)
But, above all, you will be asked for experience in one or more of the main fields: legal, medicine and health, engineering, human resources, travel and tourism, business, finance, marketing, etc.
Good luck!

sarab · 06-10-2008, 12:55 PM

Hugocar summed it up pretty well. Having as much academic and practical experience in your particular field as well as knowledge of CAT tools and computer programs will definitely help. Start looking through agencies and networking to develop a client base. There are a tonof translation companies in the U.S. and abroad and like hugocar says, each may have their own requirements. Good luck!

05-29-2008, 07:36 AM	#1
Jamieliyah1205 New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 Rep Power: 0	Do you know how I can work at home with translating? I mean, like for future reference, since I'm inexperienced now. I heard how some people have work at home translation jobs. How do I go about doing that? I mean, where I can work online (translate online). I'm here in the US. But if they don't have any companies here in the US, is it possible that I can work/translate from companies of foreign countries? If so, how can I go about doing that & what requirements do I have to meet? Do you know how I can find a Spanish to English translation job to work online? ***Sorry. I can't get rid of the bold.

05-29-2008, 10:34 AM	#2
hugocar Forum User Join Date: Sep 2007 Location: Caracas Posts: 63 Rep Power: 252	Work at home And this: http://www.translatorscafe.com/cafe/default.asp And this: http://www.translatorsbase.com/default.aspx You can work at home, no matter where you live. Requirements vary. Some companies request for registered translators. Others ask that you use translation software (TRADOS, Wordfast, etc.) But, above all, you will be asked for experience in one or more of the main fields: legal, medicine and health, engineering, human resources, travel and tourism, business, finance, marketing, etc. Good luck! Last edited by IUS : 05-31-2008 at 11:57 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

06-10-2008, 12:55 PM	#3
sarab Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires Posts: 304 Rep Power: 275	Hugocar summed it up pretty well. Having as much academic and practical experience in your particular field as well as knowledge of CAT tools and computer programs will definitely help. Start looking through agencies and networking to develop a client base. There are a tonof translation companies in the U.S. and abroad and like hugocar says, each may have their own requirements. Good luck!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)