 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Translator Issues This is the place where translator can discuss about their profession. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-14-2008, 09:09 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
MI tesis
Hola a todos! soy una nueva integrante de este foro que me parece realmente interesante. EStoy estudiando traductorado de ingles y estoy comenzando con mi tesis. Mi idea esta relacionada con la profesion es si, es decir ¿como esta considerada la profesion hoy en dia? A mi parecer, y por experiencias personales, no lo esta como debe ser. Nuestros potenciales cleintes estan mal educados y no saben que esta profesion requiere tiempo y sacrificio.No lo puede hacer cualquira como pasa hoy en dia... ¿ que pasa si el traductor desaparece? ¿CATASTROFICO NO?
Bueno, mi consulta es por las fuentes de informacion. Me esta contando muchisimo poder informarme bien sobre el tema. Y como ustedes son entendidos en el tema pense que podrian ayudarme. Bueno desde ya agradezco este espacio y espero que puedan ayudarme. Saludos!!! |
|
|
|
04-15-2008, 02:07 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 799
Rep Power: 541
 |
Hola Lore, bienvenida al foro.
Tengo una pregunta para empezar ¿no tienes tildes?
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
04-16-2008, 06:11 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2007
Posts: 82
Rep Power: 65
|
Hola Lore! Cómo estás? Bienvenida al foro! Acá te paso algunos autores que te pueden ayudar en tu tesis. García Yebra y Michael Vince. Los dos son muy buenos y fáciles de leer. Espero que te sirvan.
PD: Exxéntrica, tratemos de no ser tan críticos con los miembros nuevos. Después de todo, este foro es para las personas que quieren seguir aprendiendo  . |
|
|
|
|
04-16-2008, 06:36 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: May 2007
Posts: 197
Rep Power: 87
|
Los libros que te recomienda María Laura son muy buenos. García Yebra es muy respetado en el campo. Y dos, apoyo su observación... no seamos tan críticos con las personas que nos están pidiendo ayuda.
|
|
|
|
|
04-21-2008, 07:51 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
Rep Power: 0
|
gracias!!!
HOla a todos! con respecto a los tildes, lo tengo mal configurado por eso no los puse, perdon! y con respecto a su ayuda, les agradezco..voy a buscar los libros a ver si me pueden ayudar. La verdad es muy dificil encontarar info sobre lo que quiro tratar...me esta costando bastante, espero no tener que cambiar de rumbo, realmente me interesa este tema..Bueno despues les cuento como me fue. Besos!!!
 |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
