hugocar

Some English-speaking clients request an invoice before processing payment.
I have invoices that comply with my country's commercial legislation, and I'm not sure an English-speaking client will be satisfied, since they're printed in Spanish.
Whay type of invoice should I submit so the client will be satisfied?
In English? In Spanish?
Would a simple Word document be sufficient?
Is there a universal form of invoice, valid worldwide?

Thank you.

IUS

You could submit 2 invoices one in Spanish according to the law of your country and the translation in English according to the request of your clients and the law of their country, but both invoices are related and the English version could refer to the Spanish version....

__________________

IUS

Veronica

I also suggest protecting the document with a password, or printing it as pdf so no one change the information you entered.

Hope it helps!

__________________
mmm...chocolate.

mem286

Check this link. May be useful. Good luck!
http://ec.europa.eu/dgs/translation/...cing_ue_en.htm

One more...
http://office.microsoft.com/en-us/te...172551033.aspx

And follow this thread
http://www.english-spanish-translato...n-invoice.html

__________________
Mer
_______________________________________________
Cierta noche, una luciérnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanzó un escupitajo venenoso. La luciérnaga cayó malherida, pero antes de morir, se dirigió al sapo y le preguntó: “¿Por qué me escupes?”. “Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contestó el sapo.