 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Translator Issues This is the place where translator can discuss about their profession. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-24-2007, 12:42 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 5
Rep Power: 11
 |
CBU Banco de la Nación Argentina
Me quieren hacer una transferencia de un banco del Reino Unido, y me piden que le diga qué es Bloque 1 y Bloque 2, o sea el CBU...cómo sería eso en inglés. CBU (Clave Bancaria Uniforme). También me pidieron el swift code y el IBAN number, pero éste último es sólo para Europa, no?
TAmbién me pidieron qué les mande un invoice, pero aún no tengo IVA y esas cosas. Muchas personas me dijeron que se lo haga en word o excell. Se puede hacer eso? Ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
09-25-2007, 06:51 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 755
Rep Power: 920
 |
Hola Beowulf. No podría ayudarte con el asunto de los códigos. Pero me llama la atención lo del IVA, porque a nivel internacional la alícuota del IVA aplicable a la exportación de servicios (que es la transacción que tú estás haciendo) es cero. En lo que respecta a las personas que te están comprando el servicio, ellas pagan su respectiva alícuota en su país, que es donde es aprovechado el servicio y por lo tanto donde éste es gravado. Este régimen por lo general se aplica a nivel internacional para evitar la doble tributación. De todas formas te recomiendo consultar con un asesor fiscal en tu jurisdicción.
Mucha Suerte
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
09-25-2007, 05:20 PM
|
#3 | |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2004
Posts: 145
Rep Power: 299
|
Quote:
Para liquidar los dolares y poder cobrar el banco te va a pedir una factura de curso legal en Argentina, todos los demas datos te los pueden dar en el banco, pero sin lo primero no vas a poder cobrar la plata, a |
|
|
|
|
|
09-25-2007, 05:20 PM
|
#4 | |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2004
Posts: 145
Rep Power: 299
|
Quote:
Para liquidar los dolares y poder cobrar el banco te va a pedir una factura de curso legal en Argentina, todos los demas datos te los pueden dar en el banco, pero sin lo primero no vas a poder cobrar la plata, ademas |
|
|
|
|
|
09-25-2007, 05:20 PM
|
#5 | |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2004
Posts: 145
Rep Power: 299
|
Quote:
Para liquidar los dolares y poder cobrar el banco te va a pedir una factura de curso legal en Argentina, todos los demas datos te los pueden dar en el banco, pero sin lo primero no vas a poder cobrar la plata, ademas los |
|
|
|
|
|
05-09-2008, 08:58 AM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Cbu y routing number es lo mismo
Hola necesito saber si el cbu y el routing number es lo mismo porque me lo estan pidiendo para hacerme un deposito desde EEUU. Muchas Gracias
|
|
|
|
|
05-09-2008, 09:17 AM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 256
Rep Power: 213
|
Me parece que sí, Yanelia. Es el código que les permite hacer la transferencia, además de los otro datos. Suerte!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
