Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Translation Forums > Translator Issues
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Translator Issues This is the place where translator can discuss about their profession.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-24-2007, 01:42 PM   #1
Beowulf
New Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 5
Rep Power: 18Beowulf will become famous soon enough
Default CBU Banco de la Nación Argentina

Me quieren hacer una transferencia de un banco del Reino Unido, y me piden que le diga qué es Bloque 1 y Bloque 2, o sea el CBU...cómo sería eso en inglés. CBU (Clave Bancaria Uniforme). También me pidieron el swift code y el IBAN number, pero éste último es sólo para Europa, no?
TAmbién me pidieron qué les mande un invoice, pero aún no tengo IVA y esas cosas. Muchas personas me dijeron que se lo haga en word o excell. Se puede hacer eso?
Ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Beowulf is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2007, 07:51 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 895
Rep Power: 2083Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Hola Beowulf. No podría ayudarte con el asunto de los códigos. Pero me llama la atención lo del IVA, porque a nivel internacional la alícuota del IVA aplicable a la exportación de servicios (que es la transacción que tú estás haciendo) es cero. En lo que respecta a las personas que te están comprando el servicio, ellas pagan su respectiva alícuota en su país, que es donde es aprovechado el servicio y por lo tanto donde éste es gravado. Este régimen por lo general se aplica a nivel internacional para evitar la doble tributación. De todas formas te recomiendo consultar con un asesor fiscal en tu jurisdicción.
Mucha Suerte
__________________

Hebe ♥ ♫
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2007, 06:20 PM   #3
Gustavo Lucardi
Senior Member
 
Join Date: Aug 2000
Posts: 859
Rep Power: 696Gustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond reputeGustavo Lucardi has a reputation beyond repute
Exclamation

Quote:
Originally Posted by Beowulf
Me quieren hacer una transferencia de un banco del Reino Unido, y me piden que le diga qué es Bloque 1 y Bloque 2, o sea el CBU...cómo sería eso en inglés. CBU (Clave Bancaria Uniforme). También me pidieron el swift code y el IBAN number, pero éste último es sólo para Europa, no?
TAmbién me pidieron qué les mande un invoice, pero aún no tengo IVA y esas cosas. Muchas personas me dijeron que se lo haga en word o excell. Se puede hacer eso?
Ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Para liquidar los dolares y poder cobrar el banco te va a pedir una factura de curso legal en Argentina, todos los demas datos te los pueden dar en el banco, pero sin lo primero no vas a poder cobrar la plata, ademas los
Gustavo Lucardi is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2008, 09:58 AM   #4
Yaneli
New Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
Rep Power: 0Yaneli will become famous soon enough
Default Cbu y routing number es lo mismo

Hola necesito saber si el cbu y el routing number es lo mismo porque me lo estan pidiendo para hacerme un deposito desde EEUU. Muchas Gracias
Yaneli is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2008, 10:17 AM   #5
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 306
Rep Power: 278sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

Me parece que sí, Yanelia. Es el código que les permite hacer la transferencia, además de los otro datos. Suerte!
sarab is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 05:23 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator