 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Translator Issues This is the place where translator can discuss about their profession. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-03-2007, 12:49 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2007
Location: Argentina
Age: 38
Posts: 6
Rep Power: 16
 |
conteo de páginas Web para presupuestar
Hola a todos...
Tengo una duda con este tema, por ahí alguien me puede ayudar. Cuando realizo el presupuesto de una página web, tengo que tener el conteo de palabras. Lo que yo hago, (me lleva muchísimo tiempo) es ir pegando cada una de las páginas al word y así tener la totalidad para hacer el conteo con word. Me hablaron sobre un aspirador de páginas web....bajé uno para probar, pero no realiza el conteo.... Creo que debe haber otra manera de hacerlo o algún programa Si alguien sabe de algo, les agradezco. gala |
|
|
|
08-13-2007, 02:15 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2006
Posts: 181
Rep Power: 130
|
Hola Gala,
Lo importante es contar las palabras con la herramienta de traducción que utilices, por ejemplo: Trados, SDLX, Deja Vu, Catscraddle, etc. De esta forma sabras la cantidad de palabras a traducir sin tener en cuenta las etiquetas de html. Por otro lado un contador de palabras reconocido es PractiCount. Todos los nombrados procesan directamente los html y no tenés que hacerlo a mano ni de a uno. Suerte! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
