Termbases in Mutiterm - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

IUS · 08-02-2008, 02:34 PM

Filtering and Modelling Termbases in SDL MultiTerm

http://downloadcentre.sdl.com/webex/SueEllenWebinar.wrf

Terminology Management is a key discipline that positively impacts the way global content is created and delivered by translators, language service providers and corporations.
We are pleased to have Dr. Sue Ellen Wright to illustrate some advanced features, including filters and modelling with SDL MultiTerm.
In particular Dr. Wright will cover:

Planning for filters and data manipulation at the data model stage
Ensuring filter success by using picklist values
Using filters for viewing and outputting termbase subsets
Documenting termbase information with URLs and hardcopy references
Outputting data to xml default, comma/tab delimited, and rtf-based dictionary files

Dr. Sue Ellen Wright teaches courses in Terminology Management and Computer Applications for Translators (and localizers) at Kent State University in Kent Ohio. She has been active for many years as a terminology trainer in many international environments and as a consultant to industry. She is head of the U.S. delegation to the International Organization for Standardisation (ISO) Technical Committee on Terminology and Other Language and Content Resources.

Remember first to download the webex player from here:
http://support.webex.com/support/downloads.html

mem286 · 08-15-2008, 05:36 PM

Thanks again IUS!!!

Nadia D · 10-30-2008, 06:15 AM

Thanks! I'll download it right away!

08-02-2008, 02:34 PM	#1
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,411 Rep Power: 100	Termbases in Mutiterm Filtering and Modelling Termbases in SDL MultiTerm http://downloadcentre.sdl.com/webex/SueEllenWebinar.wrf Terminology Management is a key discipline that positively impacts the way global content is created and delivered by translators, language service providers and corporations. We are pleased to have Dr. Sue Ellen Wright to illustrate some advanced features, including filters and modelling with SDL MultiTerm. In particular Dr. Wright will cover: Planning for filters and data manipulation at the data model stage Ensuring filter success by using picklist values Using filters for viewing and outputting termbase subsets Documenting termbase information with URLs and hardcopy references Outputting data to xml default, comma/tab delimited, and rtf-based dictionary files Dr. Sue Ellen Wright teaches courses in Terminology Management and Computer Applications for Translators (and localizers) at Kent State University in Kent Ohio. She has been active for many years as a terminology trainer in many international environments and as a consultant to industry. She is head of the U.S. delegation to the International Organization for Standardisation (ISO) Technical Committee on Terminology and Other Language and Content Resources. Remember first to download the webex player from here: http://support.webex.com/support/downloads.html __________________ IUS Last edited by IUS : 08-02-2008 at 02:36 PM.

08-15-2008, 05:36 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,277 Rep Power: 1530	Re: Termbases in Mutiterm Thanks again IUS!!! __________________ ================= ====-mem286-====

10-30-2008, 06:15 AM	#3
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Re: Termbases in Mutiterm Thanks! I'll download it right away!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)