 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Translation Memories Getting to know how to create, maintain, and merge Translation Memories is a key factor to reach the best production output for quality jobs. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-27-2006, 01:01 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: May 2006
Posts: 181
Rep Power: 130
 |
Unwanted characters in imported TM
Many of us import .txt files to increase the number of segments in a TM.
But then we discover that there are unwanted characters and they show up where special characters should appear (ñ, á, é, ?, ", etc). The reason is that the .txt was saved in a different charactermap (ascii, UTF, etc). So in order to avoid this, you will have to open the .txt file in a text editor to check if you are able to see it fine, if not then you will have to change the file encoding until you can properly browse those characters.... God help you! |
|
|
|
12-28-2006, 08:31 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 574
Rep Power: 225
|
That happened to me a couple of times!
I didn´t get the part where you say "change the file enconding..."  How do I do that? Thanks! |
|
|
|
|
12-28-2006, 09:46 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2006
Posts: 181
Rep Power: 130
|
It depends on the text editor you use. Usually you can select the encoding in the "Save as" dialog box or under the menu Edit.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
