TM merge - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

TopNotch · 08-02-2006, 01:26 PM

For you, Is it a common practice to merge TM? In which cases?
Thank you

brandelune · 08-31-2006, 12:11 AM

I never merge TMs because the tool I use (OmegaT) allows for an unlimited number of TMs to be used in a single project.

What I do is carefully identify TMs so that I know what project they are related too, and pick up the most relevant ones for the project I have at hand.

Regards.

reminder · 01-30-2007, 06:48 PM

I tend to merge TMs provided that the client does not want the TM back.

If the client has asked for the TM of his/her project, I open an exclusive TM, so that this TM does not include info from other projects.

08-02-2006, 01:26 PM	#1
TopNotch Senior Member Join Date: May 2006 Posts: 181 Rep Power: 131	TM merge For you, Is it a common practice to merge TM? In which cases? Thank you

08-31-2006, 12:11 AM	#2
brandelune New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 Rep Power: 0	Merging TMs I never merge TMs because the tool I use (OmegaT) allows for an unlimited number of TMs to be used in a single project. What I do is carefully identify TMs so that I know what project they are related too, and pick up the most relevant ones for the project I have at hand. Regards.

01-30-2007, 06:48 PM	#3
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 142	Merging TMs I tend to merge TMs provided that the client does not want the TM back. If the client has asked for the TM of his/her project, I open an exclusive TM, so that this TM does not include info from other projects.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)