Using two TMs at a time - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Nadia D · 01-31-2007, 09:55 AM

Is it possible to consult an old TM while using another one? (Both open at the same time)

I had to create a new TM for my client but I want to check my personal old TM that is much more complete!

Thanks!

Luis_localiz · 02-06-2007, 07:22 AM

Quote:

Originally Posted by Nadia D

Is it possible to consult an old TM while using another one? (Both open at the same time)

I had to create a new TM for my client but I want to check my personal old TM that is much more complete!

Thanks!

Hi, Nadia,
Yes, you can. In Trados: first thing, open your new TM. After this go to:

Options>Translation Memory Options>Concordance. There, in the field 'Reference Translation Memory' you can choose your reference TM.

Hope this helps.
Luis

Nadia D · 02-09-2007, 05:52 AM

Thanks a lot for your answer!!!

01-31-2007, 09:55 AM	#1
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 574 Rep Power: 225	Using two TMs at a time Is it possible to consult an old TM while using another one? (Both open at the same time) I had to create a new TM for my client but I want to check my personal old TM that is much more complete! Thanks!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

02-09-2007, 05:52 AM	#3
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 574 Rep Power: 225	Thanks a lot for your answer!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)