psyduck182

¡Hola a todos!

Yo soy Damián de Buenos Aires, Argentina y quería saber cuántos argentinos somos en este foro.

Estuve leyendo muchos posts y veo que hay un montón así que estaría bueno que nos presentemos ya que estamos más cerquita.

Les cuento que yo me recibí en Diciembre '05 de Traductor Público de Inglés en la Universidad de Morón y todavía no tengo la matrícula porque recién este mes de Diciembre se dignaron a darme el título!!! jajaja pero bueno, supongo que las demás universidades son iguales o bastante parecidas.

Recién empiezo en esto y me doy cuenta de que es difícil pero bueno ya hice algunos cursos y me anoté para varios más para empezar el 2007 a full. Espero realmente poder trabajar activamente como traductor ya que es la profesión que amo.

Bueno, basta de mí... si tienen ganas respondan y cuenten un poquito de sus experiencias en Argentina. Por lo que vi hay muchos en el foro interesados en el Español así que presentemosnos.

Saludos a todos y ¡¡¡ felizzzzzz NAVIDAD !!!

**

__________________
"Civilization is a Conspiracy to Disguise the Mutilation of Nature"

sabrina

Felicitaciones por tu flamante título y te deseo todo lo mejor para el 2007.
Te cuento que el Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires brinda muy buenos cursos de especialización relacionados con áreas específicas y cursos sobre informática aplicada a la traducción. A parte de que los mismos sirven para estar actualizados, también ayudan a hacer "Networking" entre colegas y amigos.

Una vez más, bienvenido a esta profesión aún desconocida por muchos pero fascinante!

C#I#N#

Hola Damian, soy cintia de Mendoza.
Felicitaciones por tu titulo!!!!
Te cuento que soy profesora de ingles, me recibi el año pasado, y me interesa muchisimo el tema de la traducción. Me gustaria estar en contacto y asi comunicarnos si sabemos algo sobre cursos.
saludos y nice to meet you!
cin

Gabriela Laura García

¿cómo estás? yo soy de San Fernando, zona norte.... y es así en todas las universidades...si bien yo ya estoy recibida de traductora técnica, científica y literaria....el público lo hice el año pasado y recién en junio tengo el grado de colación.....
una locura....pero en fin....
Y sí es difícil al comienzo pero lo bueno es tener un grupo de traductores que estén en lo mismo y cuando sale algún proyecto grande siempre se comparte con aquellos que ya sabes que es gente responsable....
saludos y nos mantenemos en contacto
Gabriela

jerome's_bride

Hola Damian, te felicito por haber hecho esta carrera. Te cuento que soy de Formosa, que hice el traductorado publico en ingles. Y tambien en la medida q se puede se hacen cursos y se consigue algo de trabajo.Ahora, por ejemplo estoy trabajando en una planta electrica. Es un lugar donde se aprende mucho.
Bueno muchos exitos!!!!!

flo

Hola
Me llamo Florencia y tambien soy egrasada de la universidad de Morón en Buenos Aires. Ya hace varios años que me recibí pero siempre trabajo como profesora.Ahora me gustaría empezar a hacer traducciones desde mi casa por internet pero no se por donde empezar. Estoy viviendo en Australia asi que esta es una buena manera de estar en contacto con colegas. Si alguien me puede dar una mano o quiere conectarse conmigo mandenme un mensaje en el foro.
Gracias y saludos a todos
Flo

mariabelen

Hola Flo!

Bienvenida al foro! Espero que te seamos de gran utilidad.

Saludiños,

Bel